Traducciones de „hundsgemeine“ en el diccionario alemán » inglés

I . hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] ADJ. coloq.

1. hundsgemein (niederträchtig):

hundsgemein

low-down

hundsgemein

rotten coloq.

eine hundsgemeine Lüge

a malicious lie

er kann hundsgemein sein

he can be really nasty

2. hundsgemein (sehr groß):

hundsgemein

severe

eine hundsgemeine Kälte

a biting [or bitter] cold

II . hunds·ge·mein [ˈhʊntsgəˈmain] ADV. coloq.

es tut hundsgemein weh

it hurts like hell coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine hundsgemeine Lüge

a malicious lie

eine hundsgemeine Kälte

a biting [or bitter] cold

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihre beiden Alben Dreckig, kahl & hundsgemein (1989) und Mann für Mann (1990) erreichten Verkaufszahlen im fünfstelligen Bereich.

de.wikipedia.org