Traducciones de „herumdrücken“ en el diccionario alemán » inglés

I . he·rum|drü·cken V. v. refl. coloq.

1. herumdrücken (ohne Ziel aufhalten):

sich acus. irgendwo herumdrücken

to hang [a]round [or about] [or out] somewhere coloq.

2. herumdrücken (drücken):

sich acus. um etw acus. herumdrücken

to dodge sth fig.

wir können uns nicht länger um eine Entscheidung herumdrücken!

we can't dodge making a decision any longer!

II . he·rum|drü·cken V. intr.

an etw dat. herumdrücken

to [try and] squeeze sth

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

an etw dat. herumdrücken

to [try and] squeeze sth

sich acus. um etw acus. herumdrücken

to dodge sth fig.

wir können uns nicht länger um eine Entscheidung herumdrücken!

we can't dodge making a decision any longer!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Die Form des Bugs muss gewährleisten, dass die Eisbruchstücke um den Schiffsrumpf weit herumgedrückt werden und nicht den Propeller oder das Ruder beschädigen.

de.wikipedia.org

Sie hatten einen Kameramann, einen Tontechniker und noch sechs andere - acht Leute, die sich herumdrückten.

de.wikipedia.org