Traducciones de „herausragen“ en el diccionario alemán » inglés

he·raus|ra·gen V. intr.

herausragen → hervorragen

Véase también: hervorragen

her·vor|ra·gen [hɛɐ̯ˈfo:ɐ̯ra:gn̩] V. intr.

1. hervorragen (sich auszeichnen):

[unter ihnen] [durch etw acus.] hervorragen

to stand out [among [or from] sb] [because of sth]

2. hervorragen (weit vorragen):

[aus etw dat.] hervorragen

to jut out [or protrude] [from sth]

herausragen V.

Entrada creada por un usuario

aus etw herausragen

to stick out of sth

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er stellte den Tisch zwischen die Presswände, so dass er an der Arbeitsseite möglichst weit herausragte.

de.wikipedia.org

Dies ist eine Kammer, aus der nur der abgetrennte Stiel des Blattes herausragt.

de.wikipedia.org

Es sind nur zwei Decksteine zu erkennen, die aus dem Hügel herausragen.

de.wikipedia.org

Der Fruchtknoten trägt zwei lange, fedrige Narbenäste die durch die obere Öffnung herausragen, es können Staminodien vorkommen.

de.wikipedia.org

Die Männchen rufen während sie in ihren Erdlöchern sind und nur noch ihr Kopf herausragt.

de.wikipedia.org

Der Haupteingang befindet sich in einem Abschnitt, der aus der konvexen Kontur des Gebäudes herausragt.

de.wikipedia.org

Dabei ist diesem jedoch ein Zeh erfroren, der aus dem Korb herausragte.

de.wikipedia.org

Das Netz wird sich für Fußgänger und Autofahrer weitgehend unsichtbar sieben Meter unterhalb des Fußgängerweges befinden und sieben Meter herausragen.

de.wikipedia.org

Er war während der Würm-Eiszeit ein Nunatak, also ein Berg, dessen Gipfel ca. 150 m aus dem Eisstrom herausragte.

de.wikipedia.org

An jeder Ecke der Burg befindet sich ein Turm mit quadratischem Grundriss, der aus dem Hauptgebäude herausragt.

de.wikipedia.org