Traducciones de „gekleidete“ en el diccionario alemán » inglés

ge·klei·det ADJ. elev.

gekleidet

dressed

eine weiß gekleidete Dame

a lady dressed in white

... gekleidet sein

to be ... dressed

klei·den [ˈklaidn̩] V. trans.

1. kleiden (anziehen):

sich acus. gut/schlecht kleiden

to dress well/badly

sich acus. schick kleiden

to dress up

[in etw acus.] gekleidet sein

to be dressed [in sth]

2. kleiden (jdm stehen):

jdn kleiden

to suit [or look good on] sb

3. kleiden elev. (durch etw zum Ausdruck bringen):

etw in etw acus. kleiden

to express [or form. couch] sth in sth

seine Gefühle in Worte kleiden

to put one's feelings into words

etw in schöne Worte kleiden

to couch sth in fancy words

4. kleiden veraltend elev. (Kleidung geben):

jdn kleiden

to clothe sb

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

eine weiß gekleidete Dame

a lady dressed in white

spacig gekleidete Mitarbeiter

employees in space-age uniforms

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zwischen den beiden Akteuren steht im Hintergrund eine in einen dunklen pelzbesetzten Kapuzenmantel gekleidete alte Frau.

de.wikipedia.org

Das 39 cm hohe Kalksteinrelief zeigt drei auf einer Bank sitzende, einheitlich gekleidete und zurechtgemachte Frauengestalten: Sie tragen lange Gewänder und geschlossene Schuhe.

de.wikipedia.org

In früheren Jahrhunderten wurde sonntags nach der Kirche im besten Ausgehanzug gespielt, deshalb wurde in den Regeln festgehalten, dass nicht die am schönsten gekleidete Mannschaft gewinnt, sondern dass Tore entscheiden.

de.wikipedia.org

Sie verfügten über einen Concierge, Dienstboteneingang, sowie große in Marmor gekleidete Eingangshallen.

de.wikipedia.org

Darin saßen die beiden Entführten auf dem Boden, und drei westlich gekleidete Vermummte standen um sie herum.

de.wikipedia.org

Der unbekannte, schwarz gekleidete Killer geht dabei mit äußerster Härte vor und schneidet seinen Opfern die Kehle mit einem Rasiermesser auf.

de.wikipedia.org

Vier im Stil der 20er Jahre gekleidete Chirurgen wollen die „öffentliche Blasphemie und wirren Philosophien“ des Helden entlarven und ihn heilen.

de.wikipedia.org

Trompeterchören, ca. sechs schwarz gekleidete Trompeter, zwei ebensolche Pauker und zwei weitere Orgelspieler, um bei den zu solchen Anlässen komponierte Musik für fünf Chöre mitzuwirken.

de.wikipedia.org

Der als römischer Feldherr gekleidete Gott trägt seine ihn auszeichnenden Attribute, eine Doppelaxt und ein Blitzbündel.

de.wikipedia.org

Etwas höher erkennt man eine schwarz gekleidete Person mit prall gefülltem Geldbeutel in der linken Hand, Symbol für Geiz und Geldgier.

de.wikipedia.org