¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
calcibus
spliced
alemán
alemán
inglés
inglés

fä·deln <ich fäd(e)le> [ˈfɛdl̩n] V. trans.

etw durch etw acus./auf etw acus. fädeln
to thread sth through/onto sth
einen Faden in eine Nadel fädeln
to thread a needle
inglés
inglés
alemán
alemán
to feed a rope through sth
ein Seil durch etw acus. fädeln
Präsens
ichfädle / fädele
dufädelst
er/sie/esfädelt
wirfädeln
ihrfädelt
siefädeln
Präteritum
ichfädelte
dufädeltest
er/sie/esfädelte
wirfädelten
ihrfädeltet
siefädelten
Perfekt
ichhabegefädelt
duhastgefädelt
er/sie/eshatgefädelt
wirhabengefädelt
ihrhabtgefädelt
siehabengefädelt
Plusquamperfekt
ichhattegefädelt
duhattestgefädelt
er/sie/eshattegefädelt
wirhattengefädelt
ihrhattetgefädelt
siehattengefädelt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

etw durch etw acus./auf etw acus. fädeln
to thread sth through/onto sth
einen Faden in eine Nadel fädeln
to thread a needle
to feed a rope through sth
ein Seil durch etw acus. fädeln

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Sie besteht aus einzelnen Steinteilen, die perlenähnlich auf einen Draht gefädelt sind.
de.wikipedia.org
Zum Zusammenbau wurden die ungeteilten Pleuelaugen (Pleuelfüße) über die Kurbelwelle gefädelt und dann die Rollen durch eine Nut in der Kurbelwange in die Lager geschoben.
de.wikipedia.org
Zum Schluss wird die letzte Reihe in der Mitte auf ein Band gefädelt oder die Netzmaschen werden ineinander geschlauft, um ein Aufgehen zu verhindern.
de.wikipedia.org
Gerade Konoide können besonders leicht hergestellt werden: Man fädelt Stäbe so auf eine Achse auf, dass sie sich nur um diese Achse drehen können.
de.wikipedia.org
Am Tag vor ihrer Rückreise geschieht ein Missgeschick: Die Perlenkette reißt – aber der Dorfschuhmacher fädelt die bedeutsamen Perlen noch vor der Abfahrt wieder auf.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario