Traducciones de „formaljuristisch“ en el diccionario alemán » inglés

I . for·mal·ju·ris·tisch ADJ.

formaljuristisch

legalistic

formaljuristisch

technical

II . for·mal·ju·ris·tisch ADV.

formaljuristisch

by the letter of the law

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Formaljuristisch mag also ein Ausschließlichkeitsrecht ein Monopol sein, nicht oder allenfalls sehr selten jedoch im (entscheidenden) wirtschaftlichen Sinne.

de.wikipedia.org

Formaljuristisch wäre die Machtfülle, durch die gleichzeitige Kontrolle über Netz und Betrieb, nicht mit Europarecht vereinbar gewesen.

de.wikipedia.org

Im Interesse der Zusammenarbeit der Minister geht solchen Erlassen aber häufig ein Beschluss der Landesregierung voraus, auch wenn dies formaljuristisch nicht erforderlich ist.

de.wikipedia.org

In formaljuristischer Umgehung des königlichen Verbots wird diese Befestigung, um einige hundert Meter versetzt, oberhalb des 1276 zerstörten Vorgängerbaus errichtet.

de.wikipedia.org

Sie ist nicht an die formaljuristische, sondern an die faktische Staatsgewalt gebunden.

de.wikipedia.org

Die Juden hatten nun in privatrechtlicher Hinsicht eine weitgehende formaljuristische Gleichstellung erreicht, die Ausübung ständischer politischer Rechte wurde ihnen aber weiterhin vorenthalten.

de.wikipedia.org

Die Existenzgründung erfolgt durch Beginn der Geschäftstätigkeit, formaljuristisch durch die Gewerbeanmeldung oder bei freien Berufen durch Anmeldung der freiberuflichen Tätigkeit beim zuständigen Finanzamt.

de.wikipedia.org

Das ist auch der Grund dafür, dass die formaljuristisch präzise verfassten Ausführungen gelegentlich von justinianischen Reformgesetzen unterbrochen werden, deren Sprachstil etwas verschachtelt und geschwollen wirkt.

de.wikipedia.org

Das Programm musste aus formaljuristischen Gründen schon ein Jahr später wieder eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Diese etwas ungewöhnliche Anklageerhebung hatte vor allem praktische und formaljuristische Gründe.

de.wikipedia.org