alemán » inglés

Traducciones de „erstgenannt“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

erst·ge·nannt ADJ. atrbv.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Basidiomyceten sekretieren ganz besondere Lipasen.

Ein Enzym aus Pleurotus sapidus akzeptiert sperrige Substrate wie Xanthophyllester, die nach erfolgter Spaltung als Substrate für das erstgenannte Enzym dienen.

Betrachtet man das natürliche Wachstumssubstrat von Basidiomyceten (Holz, Laub, Rinde), überrascht die Vielfalt an sekretierten Peptidasen.

www.lci.uni-hannover.de

Basidiomycetes secrete peculiar lipases.

An enzyme of Pleurotus sapidus accepts bulky substrates, for example Xanthophyll esters, which after successful hydrolysis serve as a substrate for the first mentioned enzyme.

Looking at the natural growth substrate of basidiomycetes (wood, leaves, bark) the abundance of peptidases secreted is surprising.

www.lci.uni-hannover.de

Implementation effizienter Abgasbehandlungsverfahren

Da der erstgenannte Ansatz vielfach als Folge von Produktanforderungen nicht oder nur begrenzt umsetzbar ist, gewinnt der zweitgenannte an Bedeutung.

Die Alternativen zur Behandlung von Abgasen mit organischen Inhaltsstoffen zeigt Bild 2.

www.iuw.tu-clausthal.de

Implementation of efficient exhaust gas treatment processes.

Since the first approach is not or only partially implementable because of production requirements, the second one gains importance.

The alternatives for treatment of exhaust gas containing organic substances are shown in figure 2.

www.iuw.tu-clausthal.de

¾ Oxidation von Anthracen, AQ-OX ( mit HNO3 ) ¾ Friedel-Crafts Acylierung, AQ-FC ( aus Phthalsäureanhydrid und Benzol ) ¾ Diels-Alder Reaktion, AQ-DA ( aus p-Benzochinon und 1,3-Butadien )

Bei dem erstgenannten Verfahren kann 9-Nitroanthracen als Verunreinigung entstehen.

3.1.2 Gefährdungspotenzial Die EFSA hat 2012 ein Gutachten zum zulässigen Rückstandshöchstgehalt für Anthrachinon in Lebensmitteln veröffentlicht.

www.bfr.bund.de

¾ Oxidation of anthracene, AQ-OX ( with HNO3 ) ¾ Friedel-Crafts acylation AQ-FC ( from phthalic acid anhydride and benzene ) ¾ Diels-Alder reaction, AQ-DA ( from p-benzoquinone and 1,3-butadiene )

In the first procedure, 9-nitroanthracene is formed as an impurity.

3.1.2 Hazard potential In 2012, the EFSA published an opinion on the permissible residue limit value for anthraquinone in food.

www.bfr.bund.de

Die umfassendsten daraus sind www.portugalgay.pt und www.OpusGayAssociation.com.

Der erstgenannte Site steht Ihnen in Portugiesisch, Englisch, Spanisch, Französisch und Deutsch zur Verfügung.

Algarve

www.visitar-algarve.com

The most comprehensive are www.portugalgay.pt and www.OpusGayAssociation.com.

The first is available in Portuguese, English, Spanish, French and German.

Algarve

www.visitar-algarve.com

Ausnahmen gibt es nur für die Schweiz, Slowenien, die Slowakei und Deutschland.

In die drei erstgenannten Länder können Pakete mit Gefahrgutinhalten in begrenzten Mengen (Kapitel 3.4 ADR) als Paket mit spezieller Beförderung mit der Kennzeichnung "sperrig" versendet werden.

www.post.at

Exceptions apply for Switzerland, Slovenia and Slovakia and Germany.

Parcels containing limited amounts of hazardous gods (chapter 3.4 ADR) may be shipped as sensitive parcels labelled as "bulky" to the first three countries.

www.post.at

transparent

Leider brachten die Smoky Joe Combo und Stu and The Bouncing Balls nicht annähernddie Stimmung, die die beiden erstgenannten Bands zu Ostern erzeugt haben. ja, ich muss gar sagen, sie langweilten mich leider ein wenig.

Leider muss ich erwarten, dass dieses normal ist und infolgedessen auch die Zahl der Personen, die unbedingt wegen einer der beiden Bands gekommen wären, doch eher gering war.

zoe-delay.de

transparent

Unfortunately, brought the Smoky Joe Combo and Stu and The Bouncing Balls not annähernddie mood, who produced the first two bands at Easter. and, I must say even, Unfortunately, it bored me a little.

Unfortunately I have to expect, that it is normal and, consequently, the number of individuals, who would have come for sure one of the two bands, but was rather low.

zoe-delay.de

, beide Seminare fanden im Sommersemester 1997 unter der Leitung von Hartwig Franke M.A. statt.

Das erstgenannte Seminar hatte zum Gegenstand, die verschiedenen grammatischen Kategorien und deren Vorhandensein bzw. Ausprägungen in verschiedenen Sprachen aller Familien zu untersuchen.

Dabei sollte analysiert werden, inwiefern eine sprachliche Realisierung verschiedener Kategorien überhaupt notwendig ist, um eine zweifelsfreie, reibungslose und gleichzeitig ökonomische Kommunikation zu gewährleisten.

www.linguist.de

, both seminars took place in the summer semester 1997 under the direction of H. Franke M.A.

The first mentioned seminar had the subject to examine the different grammatical categories and their presence or developments in different languages of all families.

It should be analyzed in what respect a linguistic implementation of different categories is at all necessary, in order to ensure smooth and at the same time economic communication free of ambiguities.

www.linguist.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"erstgenannt" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文