Traducciones de „ernstgemeint“ en el diccionario alemán » inglés

ernst ge·meint, ernst·ge·meint ADJ. atrbv.

ernst gemeint Frage, Antwort, Angebot:

ernst gemeint

serious

„bitte nur ernst gemeinte Zuschriften!“

“genuine replies only please!”

Véase también: ernst gemeint

ernst ge·meint ADJ. pred.

war das, was du gesagt hast, ernst gemeint oder hast du nur Spaß gemacht?

did you mean what you said or were you just being funny?

das hat er nicht ernst gemeint

he was only kidding

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Deshalb sei es für einen Besucher anhand ihres Erscheinungsbildes unmöglich, eine satirische von einer ernstgemeinten Website zu unterscheiden, sofern die satirische Website ihre Natur nicht offensichtlich mache.

de.wikipedia.org

In ernstgemeinte Szenen wurde laut hineingelacht.

de.wikipedia.org

Dabei engagierten sie für ihre Filme genau die Schauspieler, die zuvor in den ernstgemeinten filmischen Vorbildern spielten, und ließen sie sich selbst auf den Arm nehmen.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich auch eine unterschiedlich große Differenz zu üblichen, ernstgemeinten Lexikoneinträgen.

de.wikipedia.org

In diesem Jahr begannen auch die arbeiten an der ersten ernstgemeinten Veröffentlichung.

de.wikipedia.org

Das gesamte Programm wirkte witzig, die meisten Beiträge waren aber ernstgemeint.

de.wikipedia.org

Verteidiger der Zeitung vermuten, dass diese nicht ernstgemeint sei.

de.wikipedia.org

Als (nicht unbedingt ernstgemeinte) Steigerung wird auf einigen Festen der Quadratmeter angeboten.

de.wikipedia.org

Sie machte sich um seine Gesundheit Sorgen, berichtete ihm über den Familienstreit und machte ihm nicht ernstgemeinte Vorwürfe, dass sie erneut schwanger sei.

de.wikipedia.org

Dennoch wurde sie gelegentlich diskutiert, in ernstgemeinten Vorschlägen meist als Aufwandsteuer auf kommunaler Ebene.

de.wikipedia.org