Traducciones de „ermäßigte“ en el diccionario alemán » inglés

I . er·mä·ßi·gen* V. trans.

[jdm] etw [auf etw acus./um etw acus.] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt

reduced

II . er·mä·ßi·gen* V. v. refl.

sich acus. [auf etw acus./um etw acus.] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

I . er·mä·ßigt V.

ermäßigt part. pas. und 1. pers. sing. von ermäßigen

II . er·mä·ßigt ADJ.

ermäßigt

reduced

ermäßigte Eintrittskarte

reduced-price ticket

ermäßigter Steuersatz

rate of relief

Véase también: ermäßigen

I . er·mä·ßi·gen* V. trans.

[jdm] etw [auf etw acus./um etw acus.] ermäßigen

to reduce sth [to sth/by sth] [for sb]

ermäßigt

reduced

II . er·mä·ßi·gen* V. v. refl.

sich acus. [auf etw acus./um etw acus.] ermäßigen

to be reduced [to sth/by sth]

bei Kindern unter 12 Jahren ermäßigt sich der Eintritt

there is a reduction for children under the age of 12

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ermäßigte Eintrittskarte

reduced-price ticket

ermäßigte Gebühr

reduced charges/fee

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Zum einen waren sie als Angestellte im Einkaufszentrum beschäftigt, zum anderen waren es Hausfrauen, die in der Lebensmittelabteilung im Untergeschoss, die am späten Nachmittag ermäßigte Preise anbot, Besorgungen machten.

de.wikipedia.org

Dazu gehören beispielsweise ermäßigte Beförderungskosten in öffentlichen Verkehrsmitteln oder ermäßigte Eintrittspreise in Museen, Schwimmbädern oder bei kulturellen Veranstaltungen.

de.wikipedia.org

Anfang 2009 wurde die Altersgrenze für ermäßigte Fahrscheine wieder von 11 auf 14 Jahre erhöht, wobei dies für das gesamte Verbundgebiet galt.

de.wikipedia.org

Der ermäßigte Mehrwertsteuersatz von sieben Prozent auf Lebensmittel, Druckerzeugnisse u. Ä.

de.wikipedia.org

Freifahrten für Angestellte der Bahn oder ermäßigte Flüge für Angestellte von Fluggesellschaften fallen ebenfalls unter diesen Sammelbegriff.

de.wikipedia.org

Der ermäßigte Steuersatz gilt nur für Veräußerungsgewinne nach § 34 Abs.

de.wikipedia.org

Der Mondscheintarif war eine ermäßigte Gebühr für das Telefonieren zwischen 22 und 6 Uhr.

de.wikipedia.org

Dies können kostenlose Flüge (Freiflüge), ermäßigte Flüge, Erhöhung der Buchungsklasse (Upgrade), Zutrittsberechtigung für Lounges, Ermäßigungen bei Hotels, Golfclubs, Restaurants, Bergbahnen usw. oder auch Sachleistungen sein.

de.wikipedia.org

Mit diesem Ausweis bekommen Mitarbeiter der unten aufgeführten Bahnverwaltungen ermäßigte Fahrkarten im Streckennetz der anderen beteiligten Bahn- und Schifffahrtsverwaltungen.

de.wikipedia.org

Auf alle Produkte und Dienstleistungen für Minderjährige, auf apothekenpflichtige Medikamente, arbeitsbelastende Handwerksdienstleistungen sowie im Gastgewerbe und in der Gastronomie soll der ermäßigte Steuersatz von sieben Prozent eingeführt werden.

de.wikipedia.org