alemán » inglés

Traducciones de „erklärlich“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

er·klär·lich ADJ.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bei Wetteränderung zu optimalen Verhältnissen kommen dann alle fertigen Knospen gemeinsam zur Blüte.

So sind auch Mehrfachblüten bei den Astrophyten erklärlich, die ja in der Regel nur eine einzige Blüte am selben Tag öffnen.

Literatur:

52145731.de.strato-hosting.eu

When the weather changes to optimal conditions, then all buds open to bloom.

So also multible flowers at a plant are understandable, even an Astrophytum usually opens only one flower on the same day.

Literature:

52145731.de.strato-hosting.eu

Sie besitzt ebenso wie Ihre nahen und hier häufig wachsenden Verwandten der Art Echinocactus ingens ZUCCARINI eine Tonnenform.

Ungewöhnlich und nicht leicht erklärlich ist, daß ein Wollschopf fehlt, der alle blühfähigen Echinokakteen üblicherweise kennzeichnet.

An seiner Stelle drängen sich die charakteristischen, goldgelben Dornen, wie wir es von den Jungpflanzen in unseren Sammlungen kennen.

52145731.de.strato-hosting.eu

It has just like the near relations Echinocactus ingens ZUCCARINI, who are here frequently growing, a barrel form.

Unusual and not easily understandable is the fact that a wool shock of hair is missing, which normally indicates all flourishing capable Echinocacti.

The characteristic, canary yellow spines are dense at the top of the plant as we know it from the young plants in our collections.

52145731.de.strato-hosting.eu

Nachdem auch die anderen Arten Mitte des Jahrhunderts entdeckt waren wurde deutlich, dass eigentlich die Wollflocken alle Pflanzen gemeinsam charakterisierten.

So ist es erklärlich, dass erst im Jahr 1896 Weber den Echinocactus ornatus zur Gattung Astrophytum stellte.

Astrophytum ornatum (DE CANDOLLE) WEBER ex BRITTON&ROSE [„ornatus“ lat. = geschmückt, wegen der Wollflocken auf der Epidermis] Erstbeschreibung als Echinocactus:

52145731.de.strato-hosting.eu

After the other species were discovered in the middle of this century it became clear that actually the flakes characterized all the plants together.

So it is understandable that it lasted until the year 1896 when Weber, A. described the old Echinocactus ornatus as Astrophytum ornatum.

Astrophytum ornatum (DE CANDOLLE) WEBER ex BRITTON&ROSE [„ornatus“ lat.

52145731.de.strato-hosting.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"erklärlich" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文