¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
cornicis
one-off charge

en el diccionario PONS

alemán
alemán
inglés
inglés
eine einmalige Gebühr
a one-time fee ingl. am.
eine einmalige Gebühr
a one-off fee
inglés
inglés
alemán
alemán
one-off charge
einmalige Gebühr
listing fee (in supermarket)
einmalige Gebühr, die Supermarktketten von Produzenten oder Lieferanten fordern, um deren Produkte anzubieten
en el diccionario PONS

Ge·bühr <-, -en> [gəˈby:ɐ̯] SUST. f

Gebühr
charge
Gebühr
fee
Gebühr
commission
Gebühr
postage
Gebühr (Gebühr zahlt Empfänger)
postage to be paid by addressee
amtliche/symbolische Gebühr
official/nominal fee
fällige Gebühr
fee due
ermäßigte Gebühr
reduced charges/fee
eine Gebühr berechnen
to charge a fee
eine Gebühr bezahlen [o. entrichten]
to pay a charge/fee
Gebühren einziehen
to collect a fee
eine Gebühr erheben
to levy [or make] a charge
nach Gebühr
appropriately
nach Gebühr
suitably
über Gebühr
excessively
über Gebühr
unduly

I. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] elev. V. intr. (zukommen, zustehen)

jdm/etw gebührt etw
sb/sth deserves [or is due] sth
ihm gebührt unsere Anerkennung
he deserves our recognition

II. ge·büh·ren* [gəˈby:rən] elev. V. v. refl.

sich acus. [für jdn] gebühren
to be fitting [or proper] [for sb]
wie es sich gebührt
as is fitting [or proper]

I. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] ADJ.

1. einmalig (nicht wiederkehrend):

einmalig
unique
einmalig
unparalleled
einmalig
unequalled
ein einmaliges Angebot
a unique [or an exclusive] offer
eine einmalige Chance [o. Gelegenheit] haben
to have a unique opportunity [or a once-in-a-lifetime chance]

2. einmalig (nur einmal getätigt):

einmalig
once only
einmalig
single
eine einmalige Zahlung
a one-off payment
eine einmalige Zahlung
payment of a lump sum
eine einmalige Anschaffung
a one-off [or non-recurring] purchase

3. einmalig coloq. (ausgezeichnet):

einmalig
unique
einmalig
second to none
einmalig
unsurpassed form.
eine einmalige Leistung
an outstanding achievement
etwas Einmaliges
something unique

4. einmalig coloq. (göttlich, köstlich):

einmalig
terrific coloq.
einmalig
fantastic coloq.
einmalig
far-out argot
der Kerl ist einmalig!
the lad is quite a character [or really something] !

II. ein·ma·lig [ˈainma:lɪç] ADV. (besonders)

einmalig
really
einmalig gut
exceptional
dieses Gericht schmeckt einmalig gut
this dish tastes out of this world coloq.
einmalig schön
of singular beauty liter.
einmalig schön
uniquely beautiful form.
einmalig schön
really fantastic [or superb] coloq.

acht·ma·lig, 8-ma·lig [ˈaxtma:lɪç] ADJ.

achtmalig
eight times over
nach achtmaligem Klingeln
after ringing [the bell] eight times [or for the eighth time]
nach achtmaligem Klingeln
after eight rings of the bell
Entrada de OpenDict

einmalig ADJ.

eine einmalige Gebühr
a one-off fee
eine einmalige Gebühr
a one-time fee ingl. am.

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Gebühr SUST. f CONTAB.

Gebühr
charge
Gebühr
commission
Gebühr
fee

Gebühr SUST. f

anfallende Gebühr TRANSACC.
charge incurred
Präsens
ichgebühre
dugebührst
er/sie/esgebührt
wirgebühren
ihrgebührt
siegebühren
Präteritum
ichgebührte
dugebührtest
er/sie/esgebührte
wirgebührten
ihrgebührtet
siegebührten
Perfekt
ichhabegebührt
duhastgebührt
er/sie/eshatgebührt
wirhabengebührt
ihrhabtgebührt
siehabengebührt
Plusquamperfekt
ichhattegebührt
duhattestgebührt
er/sie/eshattegebührt
wirhattengebührt
ihrhattetgebührt
siehattengebührt
Ver más tablas de conjugación

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
No hay frases de ejemplo disponibles

No hay frases de ejemplo disponibles

Prueba con otra entrada.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Zu öffentlichen Diskussionen führten die Tatort-Folgen Wem Ehre gebührt 2007 und 2009 Das Gespenst.
de.wikipedia.org
Besonderer Raum gebühre der Förderung von musikalischen Projekten mit Kindern und Jugendlichen.
de.wikipedia.org
Der Ruhm, die Gymnastik zuerst als Kunst betrieben zu haben nach bestimmten Regeln, den ganzen Körper zur höchsten Vollkommenheit zu bilden, gebührt den Griechen.
de.wikipedia.org
Die Steuern gebührten dem König, ein Anteil stand aber der Burg und dem Statthalter zu.
de.wikipedia.org
Denn so gebührt es uns, alle Gerechtigkeit zu erfüllen.
de.wikipedia.org

Consultar el diccionario