Traducciones de „drauflegen“ en el diccionario alemán » inglés

drauf|le·gen V. trans. coloq.

1. drauflegen (zusätzlich geben):

etw drauflegen

to fork out sth more coloq.

wenn Sie noch 5000 drauflegen, können Sie das Auto haben!

for another 5,000 the car is yours!

2. drauflegen (auf etw legen):

etw [auf etw acus.] drauflegen

to put sth on [sth]

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

wenn Sie noch 5000 drauflegen, können Sie das Auto haben!

for another 5,000 the car is yours!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Einen Zahn zulegen (auch: einen Zahn drauflegen, einen Zacken zulegen) ist eine Redewendung der deutschen Umgangssprache und bedeutet „die Geschwindigkeit steigern“.

de.wikipedia.org

Hat nachdem ein Spieler eine 5 gelegt hat, keiner mehr eine 6 zum drauflegen, hat der Spieler, der die 5 legte, das Recht, irgendwo in der Skala neu zu beginnen.

de.wikipedia.org

Hat nachdem ein Spieler eine 5 gelegt hat, keiner mehr eine 6 zum drauflegen, darf der Spieler, der die 5 legte, mit einer 7 weitermachen.

de.wikipedia.org

Anschaulich kann man sich einen Stack wie einen Bücherstapel vorstellen, bei dem man immer nur ein Buch oben drauflegen oder das oberste Buch herunternehmen kann.

de.wikipedia.org