alemán » inglés

Traducciones de „dominantes“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

ein dominantes Merkmal

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

eine emanzipatorische Kritik am vorherrschenden Verständnis der Kategorien Mann und Männlichkeit.

Demnach wäre Männerpolitik eine Politik, die dominante gesellschaftliche Geschlechternormen, Rollenerwartungen und zugeschriebene Funktionen in Hinblick auf Mann und Männlichkeit erstens sichtbar macht und zweitens kritisch hinterfragt.

Soziologie / Ethnologie / Frauen- und Maennerforschung / Dag Schoelper / Mä; nner- und Männlichkeitsforschung / ein Überblick

www.gwi-boell.de

an emancipatory critique of the dominant understanding of ‘ man ’ as a category, and of masculinity.

In this sense men ’ s policies consist of questioning and making visible dominant gender norms, role expectations and the functions ascribed to men and masculinity.

Soziologie / Ethnologie / Frauen- und Maennerforschung / Dag Schoelper / Männer- und Männlichkeitsforschung / ein Überblick

www.gwi-boell.de

DNA Viren ( Herpesviren, Adenoviren ) :

Klonierung und Mutagenese von Herpesvirusgenomen, Tropismus, Trafficking, nukleo-zytoplasmatischer Transport von Capsiden, Aktivierung und Inhibition zellulärer Gene durch virale Proteine und miRNAs, Systembiologie der infizierten Zelle, Antivirale Therapie durch dominant negative Mutanten und small molecules, Impfstoffentwicklung.

RNA Viren (Paramyxo-, Rhabdo-, Coronaviren).

www.mvp.uni-muenchen.de

DNA viruses ( herpes viruses, adeno viruses ) :

cloning and mutagenesis of herpesvirus genomes, tropism, trafficking, nucleo-zytoplasmatic transport of capsids, activation and inhibition of cellular genes by viral proteins and miRNAs, systems biology of the infected cell, antiviral therapy through dominant negative mutants and small molecules, vaccine development.

RNA viruses (paramyxo-, rhabdo-, coronaviruses).

www.mvp.uni-muenchen.de

DNA Viren ( Herpesviren, Adenoviren ) :

Klonierung und Mutagenese von Herpesvirusgenomen, Tropismus, Trafficking, nukleo-zytoplasmatischer Transport von Capsiden, Aktivierung und Inhibition zellulärer Gene durch virale Proteine und miRNAs, Systembiologie der infizierten Zelle, Antivirale Therapie durch dominant negative Mutanten und small molecules, Impfstoffentwicklung.

RNA Viren (Paramyxo-, Rhabdo-, Coronaviren).

www.mvp.uni-muenchen.de

Main issues are :

DNA viruses (herpes viruses, adeno viruses): cloning and mutagenesis of herpesvirus genomes, tropism, trafficking, nucleo-zytoplasmatic transport of capsids, activation and inhibition of cellular genes by viral proteins and miRNAs, systems biology of the infected cell, antiviral therapy through dominant negative mutants and small molecules, vaccine development.

RNA viruses (paramyxo-, rhabdo-, coronaviruses).

www.mvp.uni-muenchen.de

Anfangs ist nur ein feines Flirren zu hören, ein elektronisches Zirpen, das Licht ist bis auf wenige Blitze in der Horizontalen gebündelt.

Als ob die Schallwellen plötzlich sichtbar würden, spinnt sich zunehmend ein feines Netz dünner vibrierender Linien und Wellen über die Leinwand, immer verhaftet mit der dominanten Horizontalen, dem Generator, der auf die akustischen Impulse reagiert und elektrischen Entladungen gleich die visuellen Signale in den Raum sendet.

www.sixpackfilm.com

At the beginning, one hears only a fine shimmer, an electronic chirp, the light is bundled except for a few flashes of lightning on the horizontal.

As though the sound waves were suddenly visible, they increasingly spin a fine net of thin vibrating lines and waves across the screen, which are consistently arrested by the dominant horizontal, the generator, which reacting to acoustic impulses, sends the visual signals off into space like electric eruptions.

www.sixpackfilm.com

Sie ist von Kasia Redzisz und Ala ’ Younis kuratiert worden und präsentiert vier Künstler verschiedener Herkunft, deren unterschiedliche politische und soziale Umstände sie dazu brachten, sich mit ihrem Umfeld auseinanderzusetzen.

Sie alle erkunden die Beziehungen zwischen dominanten politischen Kräften und persönlichen wie kollektiven Geschichten, indem sie sich mit dem urbanen Raum, architektonischen Strukturen und dem Phänomen der Verdrängung beschäftigen.

In Between (Dazwischen, 2007) von Hrair Sarkissian ist eine Serie großformatiger Fotografien von kargen Gebäuden im Sowjetstil, leer zurückgelassen in den dramatischen Hügeln und Tälern des ländlichen Armeniens.

universes-in-universe.org

Curated by Kasia Redzisz and Ala ’ Younis, it features four artists from different backgrounds whose diverse political and social circumstances have prompted them to consider their environment.

The artists in Out of Place each explore the relationship between dominant political forces and personal and collective histories by looking at urban space, architectural structures and the condition of displacement.

Hrair Sarkissian’s In Between 2007 is a series of large-scale photographs of austere Soviet-style buildings left abandoned in the dramatic hills and valleys of rural Armenia.

universes-in-universe.org

Durch Kreuzung zweier halbhoher Rassen, von denen die eine viele kurze, die andere wenige, aber lange Internodien besitzt, müßte man eine Fl mit gesteigerter Wüchsigkeit erhalten.

Unter der Annahme, daß das dominante Allel Z die Bildung von 24, das entsprechende rezessive ( z ) 12 Internodien induziert und die Internodienlänge bei L 6 cm und bei l 3 cm beträgt, käme man durch Kreuzung zu folgendem Ergebnis:

P

www.biologie.uni-hamburg.de

The crossing of two varieties with average height, of which many individuals have short and the few others have long internodes would have to result in a F1 with increased height.

On the assumption that the dominant allele Z causes 24 and the respective recessive allele ( z ) 12 internodes and the length of the average internode would be 6 cm with L and 3 with l, the crossing would have the following result:

P

www.biologie.uni-hamburg.de

Dieser mangelnden Weisheit etwas entgegenzusetzen, ist eines der Motive im fünften und letzten Teil der Ausstellungsserie.

Im gesamten Zeitraum von mehr als einem Jahr galt es, Alternativen zum gegenwärtig dominanten „Bewirtschaften“ der Erde auf der Spur zu sein und künstlerische Produktionen in diesen Zusammenhang vorzustellen.

14.3.2014 CMRK GRAZ Ab 18 Uhr gemeinsame Eröffnungen von Camera Austria, Künstlerhaus KM– Halle für Kunst & Medien, < rotor > und Grazer Kunstverein.

www.rotor.mur.at

To set something against this missing wisdom is one of the motivations in the fifth and concluding part of the exhibition series.

In the frame of the series we traced alternatives to the presently dominant ways of “cultivating“ our planet for a period of more than one year in total and presented artistic production in this context.

14.3.2014 CMRK GRAZ Starting from 6 pm., openings take place on this day at Camera Austria, Künstlerhaus KM– Halle für Kunst & Medien, < rotor > und Grazer Kunstverein,;

www.rotor.mur.at

Alles was Sie tun müssen, ist nach Istrien kommen und genießen - das eine und das andere.

Weißweine Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - dieser fruchtige Malvazija mit dominantem Geschmack grüner Äpfel und einer milden Note weißer Blumen passt ideal zu Muscheln, Austern, welche mit einem Tropfen Olivenöl serviert werden, Fisch und weißem Fleisch.

www.coloursofistria.com

All you have to do is come down to Istria and enjoy them - both.

White wines Degrassi Malvazija Bomarchese 2010 - this fruity Malvasia with a dominant taste of green apples and tender white flower notes goes great together with sea shells, oysters with a drop of extra virgin olive oil, fish and white meats.

www.coloursofistria.com

Sie wachsen eher gedrungen im Vergleich zu ihren Verwandten im Süden und schon in den ersten Jahren der Blühfähigkeit sind sie weitgehend flockenfrei.

Aber wie schon erwähnt sind die links oder rechts gedrehten Körper vieler dieser Astrophyten ein besonders dominantes Merkmal.

Vereinzelt findet man Schraubenformen in der Gattung Astrophytum bei allen Arten ( 3 ).

52145731.de.strato-hosting.eu

They grow rather stoutly in comparison with her relatives in the south and at the age of flourishing ability they are already largely flake free within the first years.

But how already mentioned a particularly dominant characteristic is, that they have on the left or on the right revolved bodies.

One finds screwing forms isolated in the genus Astrophytum at all ways.

52145731.de.strato-hosting.eu

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文