Traducciones de „detektivisch“ en el diccionario alemán » inglés

I . de·tek·ti·visch [detɛkˈti:vɪʃ] ADJ.

detektivische Kleinarbeit

detailed detection work

detektivischer Scharfsinn

a detective's keen perception

II . de·tek·ti·visch [detɛkˈti:vɪʃ] ADV.

detektivisch

like a detective

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Dafür setzen die beiden ihre detektivischen Fähigkeiten ein und benutzen Werkzeuge wie eine Lupe, eine Lampe und einen Detektivmantel sowie etwas Magie.

de.wikipedia.org

Die Freizeit-Karatekämpferin verfügt über detektivischen Spürsinn und löst (wider Willen) verschiedene Kriminalfälle.

de.wikipedia.org

Zuerst beobachtet er die Handlung und wird später zur handelnden Figur der detektivischen Struktur des Romans.

de.wikipedia.org

Die auf allen Ebenen herrschende Konfusion, die letztlich aus einer apokalyptischen Sprachverwirrung resultiert, bedeutet von vornherein das Scheitern oder die Unmöglichkeit eines jeden detektivischen Unterfangens.

de.wikipedia.org

Diese Erkenntnisse verknüpft er im Laufe der Zeit miteinander und es gelingt ihm, durch das Wissen der Paläontologie detektivischen Spürsinn zu erlangen.

de.wikipedia.org

So wechseln Zeiten seiner detektivischen Betätigung mit Phasen ab, in denen er Geige spielt und Drogen konsumiert.

de.wikipedia.org

Durch die detektivische Vorgehensweise der Protagonistin, die zwischen Macht und Zurückhaltung agiert, werden die Intrigen und Verluste hinter der Liebe aufgedeckt.

de.wikipedia.org

Die Verteidigung seiner Mandanten wird durch sein detektivisches Gespür unterstützt.

de.wikipedia.org

Doch seine detektivischen Ermittlungen finden in ungewöhnlicher Umgebung statt.

de.wikipedia.org

Sein ererbter Wohlstand verschafft ihm die notwendige Freizeit, seinen detektivischen Interessen nachzugehen, und seine Herkunft aus adeliger Familie Zugang zu den interessantesten Personen und Fällen.

de.wikipedia.org