Traducciones de „danebenhauen“ en el diccionario alemán » inglés

da·ne·ben|hau·en V. intr. irreg.

1. danebenhauen (an etw vorbeihauen):

jd haut [mit etw dat.] daneben

sb misses [the [or one's] mark]

jd haut [mit etw dat.] daneben

sb's sth misses the [or its] mark

2. danebenhauen coloq. (falschliegen):

jd haust [mit etw dat.] daneben

sb['s sth] is way off [or wide of the] mark

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

deftig danebenhauen coloq.

to drop a clanger ingl. brit. coloq.