Statt der Empfehlung der Rezeptur, die weiße Schminke mit einem mit Pomade gefetteten Finger / Papier aufzutragen, oder vor dem Auftragen mit Pomade zu vermischen, würde ich eher dafür plädieren, das Gesicht mit Pomade zu bestreichen und dann mit einem Pinsel o.ä. das Weiß darüberzupudern.
Denn wenn die Pomade nicht sehr flüssig ist, wird durch Beimengung des weißen Pulvers nur bröcklig-trockenes Zeug daraus und der Auftrag entsprechend mühsam und ungleichmäßig.
www.marquise.deve found it easier to smear some pomad on the face and then apply the stuff with a brush.
A thin film of greasy pomad on the skin will make the powder stick where it s supposed to be.
www.marquise.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.