Traducciones de „bröcklig“ en el diccionario alemán » francés

bröcklig ADJ.

bröcklig → bröckelig

Véase también: bröckelig

bröckelig ADJ.

bröckelig Brot, Gestein, Mauer

friable

bröckelig werden Gestein, Mauer:

s'effriter

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der damalige Direktor der sudanesischen Altertumsverwaltung bat ihn daher, die Rettung der Bauwerke zu übernehmen, die aus bröckligem Sandstein bestanden.

de.wikipedia.org

Je nach Zusammensetzung des Ausgangsgesteins und Verwitterungsgrad sind Laterite entweder weich bis bröcklig oder hart und physikalisch widerstandsfähig.

de.wikipedia.org

Er ist gewöhnlich weich oder bröcklig und zeigt als autochthone (nicht umgelagerte) Verwitterungsbildung noch die Struktur des Ausgangsgesteins.

de.wikipedia.org

Im Sommer wird er wegen der endlosen Geröllhänge und des bröckligen, zum Teil messerscharfen Gesteins selten besucht.

de.wikipedia.org

Noch vor Ort werden bröcklige Fossilreste geklebt bzw. mit alkohollöslichen Chemikalien für die spätere Präparation fixiert.

de.wikipedia.org

Ein goldgelber Krupuk von bröckliger Konsistenz ist in Ordnung.

de.wikipedia.org

Dafür wird das Brot in kleine Stückchen gebrochen und mit kräftiger Fleischbrühe, Knoblauch und gegebenenfalls noch anderen Gewürzen wie etwa Paprika vermengt, dass eine bröcklige Masse entsteht.

de.wikipedia.org

Er hatte Abmessungen von etwa 50 cm Länge, 40 cm Breite und 25 cm Höhe und bestand aus bröckligem, weinroten Keuper.

de.wikipedia.org

Bei einem Nagelpilz tritt meist ein bröckliges, gelb-bräunlich verfärbtes Horn auf.

de.wikipedia.org

Der Berg ist zerhackt und bröcklig und deren Flanken sind von mehreren Rinnen durchfurcht.

de.wikipedia.org