Regen, 12 ° C, Madrid :
Regen, 16°C – drei Tage vor Ausstellungsbeginn schiebt sich eine aufgeweichte Kiste durch den Lamellenvorhang auf das Gepäckband im Flughafen von Madrid.
Ihr Inhalt ist glücklicherweise unversehrt und die Kamera am kommenden Vormittag rasch montiert und:
www.denkwerk.comrain, 12 ° C ; Madrid:
rain, 16° C – three days before the start of the exhibition, a sodden box pushed through the slatted curtain onto the baggage carousel at Madrid airport.
Fortunately, its content was intact – the camera was quickly mounted the next morning and…:
www.denkwerk.comDazu kam das andauernde schlechte Wetter.
Durch die aufgeweichten Wege und weiterhin unkalkulierbaren Attacken der näher rückenden Angreifer erlitten die Römer schwerere Verluste als zuvor.
An ein geregeltes Lager für die Nacht war schon nicht mehr zu denken.
www.kalkriese-varusschlacht.deIn addition, the weather was persistently bad.
As the paths became sodden and the approaching enemies continued their incalculable attacks, the Romans suffered heavier losses than before.
An orderly camp for the night was impossible.
www.kalkriese-varusschlacht.de© Fraunhofer IOSB
Sintflutartig prasselt der Regen auf die bereits völlig aufgeweichte Erde.
Flüsse treten über die Ufer, Anwohner schleppen Sandsäcke, um sich vor dem steigenden Wasserpegel zu schützen.
www.fraunhofer.de© Fraunhofer ISOB
A deluge of rain pelts down on the already thoroughly sodden ground.
Rivers burst their banks as local residents haul up sandbags to protect themselves from the rising waters.
www.fraunhofer.deUnser Truck steckte tagelang in den Sümpfen fest.
Längere Regenfälle hatten den Boden derart aufgeweicht, dass an eine Weiterfahrt nicht mehr zu denken war.
Ganze 20 Kilometer und 1000 Höhenmeter trennten uns nun vom Kyzyl Asker.
ines-papert.deJust before reaching our base camp our enthusiasm came to an abrupt stop : our truck got stuck in the swamps for several days.
Intense rainfalls had soaked the tracks and there was no possibility of continuing our ride.
20 kilometers and 1000 meters in altitude separated us from Kyzyl Asker, where our base camp was located.
ines-papert.de“ Wir brauchen einen Campplatz für die Nacht ! ”, rufe ich auf der weiteren Fahrt, weshalb wir ständig Ausschau halten wo wir unser Zelt aufstellen könnten.
Da durch den starken Regen der vergangenen Wochen alles aufgeweicht ist besitzen wir keine Chance den Asphalt zu verlassen.
Jeder noch so kleine Versuch lässt uns augenblicklich im Matsch und Morast versinken.
www.denis-katzer.comI shout on the further ride, so we constantly look for a place to pitch our tent.
As the rain of the past weeks soaked the ground everywhere, we have no chance to leave the asphalt.
Every so small try lets us immediately sink into the mud and marsh.
www.denis-katzer.comAlternativ 24 Std. bei Raumtemperatur trocknen lassen.
Step 4 Papierschicht mit einem Haushaltsschwamm befeuchten und kurz warten bis das Papier aufgeweicht ist.
Jetzt mit den Fingern oder mit der rauen Seite des Schwammes das Papier wegreiben.
www.c-kreul.deAlternatively let it dry for 24 hours at room temperature.
Step 4 Moisten the paper layer with a household sponge; wait a little until the paper is soaked.
Now rub the paper off with your fingers or the rough side of the sponge.
www.c-kreul.deEine weissliche, wächserne Schicht bedeckt den ganzen Körper Ihres Babys, die Vernix caseosa oder Käseschmiere.
Sie verhindert, dass die Haut vom Fruchtwasser zu sehr aufgeweicht wird.
Auch die Vernix caseosa wird bei der Geburt zum grössten Teil verschwunden sein.
www.hirslanden.chA whitish waxy layer covers the whole body of your baby, the vernix caseosa.
It protects the skin from getting soaked by the amniotic liquid.
Most of the vernix caseosa will have disappeared by the time of birth.
www.hirslanden.ch¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.