Traducciones de „aufnahmefähig“ en el diccionario alemán » inglés

auf·nah·me·fä·hig ADJ.

[für etw acus.] aufnahmefähig sein

to be able to grasp [or separ. take in] sth

aufnahmefähiger Markt ECON.

ready market

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Hafen ist aufnahmefähig für Binnenschiffe bis zu 5.200 t Verdrängung und dient heute überwiegend dem Umschlag von Mineralölprodukten.

de.wikipedia.org

Adaptive Systeme erlernen das Verhalten ihrer Nutzer und präsentieren ihnen Informationen, wenn sie aufnahmefähig und -willig sind.

de.wikipedia.org

Bei aufnahmefähigem Stromnetz arbeitet sie als Rekuperations- und sonst als Widerstandsbremse.

de.wikipedia.org

Durch die Expansion wird die Luft erheblich aufnahmefähiger für Feuchte und entzieht dem Molekularsieb die vorher angelagerten Wassermoleküle.

de.wikipedia.org

Gleichstromnetze sind, wenn sie nicht in das Landesnetz rückspeisefähig sind, nur bedingt aufnahmefähig; der eingespeiste Strom kann dann nur lokal verwendet werden.

de.wikipedia.org

Voraussetzung hierfür ist ein aufnahmefähiges Streckennetz, d. h. die erzeugte elektrische Energie muss durch einen anderen Verbraucher im selben Speiseabschnitt verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Der Arbeitsmarkt ist mal mehr, mal weniger aufnahmefähig.

de.wikipedia.org

Verstärkend kommt dann noch hinzu, dass der Untergrund entweder gefroren oder wassergesättigt und somit nicht aufnahmefähig ist.

de.wikipedia.org

Ist er ausnahmsweise voll, werden weitere Eingaben verworfen (üblicherweise zusätzlich akustisch signalisiert), bis er wieder aufnahmefähig ist.

de.wikipedia.org

Junge, aufnahmefähige Blätter werden indessen neu gebildet und übernehmen die Funktion der abgeworfenen.

de.wikipedia.org