alemán » inglés

Auf·nah·me1 <-, -n> SUST. f

1. Aufnahme (das Fotografieren):

die Aufnahme
die Aufnahme von Bildern

2. Aufnahme (das Filmen):

die Aufnahme [einer S. gen./von etw dat.]
Achtung, Aufnahme!

3. Aufnahme (Fotografie):

Aufnahme
Aufnahme
picture coloq.
von jdm eine Aufnahme machen
von jdm eine Aufnahme machen

4. Aufnahme (Tonbandaufnahme):

Aufnahme
[tape-]recording
von jdm/etw eine Aufnahme machen
von jdm/etw eine Aufnahme machen

Auf·nah·me2 <-, -n> SUST. f

1. Aufnahme (Beginn):

Aufnahme
Aufnahme
commencement form.
Aufnahme von Tätigkeit a.
Aufnahme von Beziehung, Verbindung a.

2. Aufnahme (Unterbringung):

die/eine Aufnahme in etw acus.
bei jdm Aufnahme finden

3. Aufnahme kein pl. (Absorption):

Aufnahme

4. Aufnahme (Verleihung der Mitgliedschaft):

die Aufnahme

5. Aufnahme (Auflistung):

Aufnahme in +acus.

7. Aufnahme FIN. (Inanspruchnahme):

Aufnahme
Aufnahme

8. Aufnahme (Reaktion):

Aufnahme
die Aufnahme einer S. gen. bei jdm

9. Aufnahme (Aufnahmeraum in Klinik):

Aufnahme
Aufnahme
reception no art.

10. Aufnahme (aufgenommener Patient):

Aufnahme

11. Aufnahme kein pl. elev. (Verzehr):

Aufnahme
ingestion form.

Aufnahme SUST.

Entrada creada por un usuario
Aufnahme (von Essen, Tabletten etc)

Live·auf·nah·me, Live-Auf·nah·me [ˈlaif-] SUST. f MÚS.

Vor-Ort-Auf·nah·me SUST. f

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

Achtung, Aufnahme!
die Aufnahme von Bildern
die Aufnahme eines Unfalls
bei jdm Aufnahme finden
von etw eine Aufnahme machen
von jdm eine Aufnahme machen
Mostrar más información

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Brighten up your Day !

Aufnahme bei hellem Sonnenschein, hellem Himmel und starken Reflexionen des Wassers, die ein unbrauchbares Foto produziert haben.

Ich habe das Bild beschnitten, das neue Schatten-Aufhellungs-Tool (und Helligkeit) angewendet, um vorher unsichtbare Details im dunklen Vordergrund erkennbar zu machen.

magazine.magix.com

Brighten up your Day !

A combination of photographing in bright sunlight, a bright sky and reflections from the water has produced a very uninteresting image.

I cropped the image and then used the new Shadow Enhance control (and brightness adjust) to recover much of the invisible detail in the dark shadow areas.

magazine.magix.com

• Untersuchungsphase ( 1 1 / 2 Tage ) :

- Aufnahme von Bildern (Gesamtansichten - Nahauf- nahmen) und Filmen mit Hilfe einer Akustikkamera in einer Tiefe von 90 m für die Bresche und von 200 m für die Untersuchung der Ablassvorrichtungen ;

www.hydro-exploitation.ch

• Monitoring phase ( 11 / 2 days ) :

- taking of pictures (overall views – close-ups) and films with the aid of a sound camera to a depth of 90 m for the breach and 200 metres for the monitoring of outlets ;

www.hydro-exploitation.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Aufnahme" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文