ZWANGSEVAKUIERUNG - Traducción alemán-inglés

en el diccionario PONS

Eva·ku·ie·rung <-, -en> [-va-] SUST. f

Evakuierung

evacuation

Eva·ku·ier·te(r) <-n, -n; -n, -n> SUST. f(m) decl. wie adj.

Evakuierte(r)

evacuee

eva·ku·ie·ren* [evakuˈi:rən] V. trans.

1. evakuieren (an sicheren Ort bringen):

jdn/etw evakuieren aus +dat. in/auf +acus.

to evacuate sb/remove sth from to

jdn aufs Land evakuieren

to evacuate sb to the country

2. evakuieren (auslagern):

etw evakuieren in +acus.

to remove sth to

Eva·lu·ie·rung <-, -en> SUST. f elev.

Evaluierung

evaluation

Zwangs·ein·trei·bung <-, -en> SUST. f FIN.

Zwangseintreibung

forcible collection

Zwangs·ehe SUST. f

Zwangsehe

forced marriage

Zwangs·er·kran·kung SUST. f PSICO.

Zwangserkrankung

obsessive[-compulsive] disorder

Zwangs·ein·zie·hung <-, ohne pl> SUST. f FIN.

Zwangseinziehung von Aktien

compulsory redemption

Zwangs·ein·wei·sung <-, -en> SUST. f

Zwangseinweisung

compulsory hospitalization

Entrada de OpenDict

Disambiguierung SUST.

Disambiguierung (a. Linguistik) f

disambiguation

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Evaluierung SUST. f CONTR.

Evaluierung (Auswertung)

evaluation

Evaluierungsbüro SUST. nt CONTR.

Evaluierungsbüro

evaluation office (EVO)

Präsens

ich	evakuiere
du	evakuierst
er/sie/es	evakuiert
wir	evakuieren
ihr	evakuiert
sie	evakuieren

Präteritum

ich	evakuierte
du	evakuiertest
er/sie/es	evakuierte
wir	evakuierten
ihr	evakuiertet
sie	evakuierten

Perfekt

ich	habe	evakuiert
du	hast	evakuiert
er/sie/es	hat	evakuiert
wir	haben	evakuiert
ihr	habt	evakuiert
sie	haben	evakuiert

Plusquamperfekt

ich	hatte	evakuiert
du	hattest	evakuiert
er/sie/es	hatte	evakuiert
wir	hatten	evakuiert
ihr	hattet	evakuiert
sie	hatten	evakuiert

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Nachdem das Feuer mit Bordmitteln nicht gelöscht werden konnte, entschied der Kapitän, das Schiff zu evakuieren.

de.wikipedia.org

Aufgrund der Explosionsgefahr wurde der Ort während der Bergung für rund zwölf Stunden evakuiert.

de.wikipedia.org

Viele Deutsche, die Mitglieder der Gemeinde waren, wurden verbannt, außerdem evakuierte der russische Staat die Fabriken in den russischsprachigen Teil des Reichs.

de.wikipedia.org

Ein weiteres wichtiges Thema ist dann, welche Personen evakuiert werden sollen.

de.wikipedia.org

Die letzte große Überschwemmung 1951 führte zu einer Zerstörung etwa zweier Drittel des Gebietes, weshalb 150.000 Menschen evakuiert wurden.

de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nach der Zwangsevakuierung verwandelten sich diese von Leben quirlenden Viertel in ein leeres und melancholisches Museum der Vergangenheit.

www.italianculture.net

Following the evacuation, however, the venerable neighbourhoods pulsing with life became a sad, empty museum of the past.

www.italianculture.net