Traducciones de „Zapfenstreich“ en el diccionario alemán » inglés

Zap·fen·streich SUST. m

1. Zapfenstreich (Ende der Ausgehzeit):

um 22 Uhr ist Zapfenstreich!

lights out at 10!

2. Zapfenstreich (Signal):

Zapfenstreich

last post ingl. brit.

Zapfenstreich

taps ingl. am.

den Zapfenstreich blasen

to sound the last post

der Große Zapfenstreich

the Ceremonial Tattoo

Zapfenstreich SUST.

Entrada creada por un usuario

Großer Zapfenstreich m POL., MILIT.

military tattoo

Großer Zapfenstreich m POL., MILIT.

grand tattoo

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

der Große Zapfenstreich

the Ceremonial Tattoo

den Zapfenstreich blasen

to sound the last post

um 22 Uhr ist Zapfenstreich!

lights out at 10!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Von den üppig aufgebotenen Filmprominenten tritt zum Zapfenstreich ein halbes Dutzend als Pärchen an.

de.wikipedia.org

Diese werden als Ausmusterungsfeier in einer öffentlichen Zeremonie mit Parade der Absolventen, meist mit Großem Zapfenstreich, begangen, und in Anwesenheit hoher Befehlshaber oder des Verteidigungsministers.

de.wikipedia.org

Außerdem fand 2001 erneut ein Großer Zapfenstreich zum Jubiläum statt; ca. 120.000 Gäste nutzten den Tag der offenen Tür.

de.wikipedia.org

Als Auftaktveranstaltung des Gildefestes finden im Kurpark am Pfingstsonntagabend der große Zapfenstreich und das Riesenfeuerwerk des Wildeshauser Gildefestes statt.

de.wikipedia.org

Der Große Zapfenstreich wurde nach der Gründung der Bundeswehr von dieser als Militärtradition übernommen.

de.wikipedia.org

Nach dem Zapfenstreich der Infanterie und der Kavallerie folgte das Gebet.

de.wikipedia.org

Der große Zapfenstreich des österreichischen Bundesheeres ist auf historisch-traditionellen Elementen aufgebaut.

de.wikipedia.org

1961 fand am Buniamshof die Parade zum zehnjährigen Bestehen des Bundesgrenzschutz und abends auf dem Feld ein Großer Zapfenstreich statt.

de.wikipedia.org

Seitdem wird der Zapfenstreich auch Russischer Zapfenstreich genannt.

de.wikipedia.org

Nach Zapfenstreich mussten die Gefangenen in ihre Baracken zurückkehren.

de.wikipedia.org