alemán » inglés

Traducciones de „Wundinfektion“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Wund·in·fek·ti·on SUST. f

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Als Folge der anhaltenden Absorption, erkannt Benzylpenicillin im Urin innerhalb von 12 Wochen nach der Einfuhrung einer Einzeldosis.

INDIKATIONEN Infectious-entzundlichen Erkrankungen, die durch empfindliche Erreger verursachten Benzylpenicillin, einschlieslich Benzathine Syphilis, yaws, Bier, akute Tonsillitis, Scharlach, Erysipel, Wundinfektion, Pravention von Exazerbationen von rheumatischen Fieber, Scharlach ( nach Kontakt mit den Patienten ), Erysipel, Pravention der infektiosen Komplikationen nach Tonsillektomie oder Zahnextraktion.

pharma-base.ru

As a result of prolonged absorption, benzylpenicillin detected in the urine within 12 weeks after the introduction of a single dose.

INDICATIONS Infectious-inflammatory diseases caused by sensitive to Benzathine benzylpenicillin pathogens, including syphilis, yaws, pint, acute tonsillitis, scarlet fever, erysipelas, wound infection, prevention of exacerbations of rheumatic fever, scarlet fever ( after contact with patients ), erysipelas, prevention of infectious complications after tonsillectomy or tooth extraction.

pharma-base.ru

Diese Wunden sollten immer sehr gut gereinigt werden.

Trotz Desinfektion kann es zu einer Wundinfektion kommen, die in der Regel ein paar Tage nach dem Unfall auftritt.

Zeichen dafür sind eine lokale Rötung, Schmerzen und/oder Schwellung im Bereich der Wunde.

www.kispi.uzh.ch

These wounds should always be cleaned very thoroughly.

A wound infection which ordinarily occurs a few days after the accident can arise despite disinfection.

Signs of infection are local redness, pain and/or swelling in the area of the wound.

www.kispi.uzh.ch

Staphylococcus aureus besiedelt als Kommensale die Haut und Schleimhäuten der oberen Atemwege bei 30 bis 40 % der Bevölkerung.

Daneben kann diese Bakterienart auch verschiedene, z. T. lebensbedrohliche Erkrankungen wie z. B. Wundinfektionen, Toxisches Schocksyndrom, Entzündungen der Herzinnenhaut, Brustdrüsenentzündungen oder Sepsis auslösen und gehört zu den häufigsten Erregern von Noskomialinfektionen.

Voraussetzung für eine klinisch manifeste Infektion ist eine lokale (z. B. Gewebeschäden) oder allgemeine Immunschwäche.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Staphylococcus aureus is found as a commensal on the skin and mucous membranes of the upper respiratory tract in 30 to 40 per cent of the general population.

This strain of bacteria can also cause various forms of disease, which in some cases can be life-threatening. These include, for example, wound infection, toxic shock syndrome, inflammation of the endocardium, mammitis, or septicaemia. This bacteria is also one of the most frequent pathogens causing nosocominal infections.

A precondition for a clinically manifest infection is a local (e.g. tissue damage) or general immunodeficiency.

www.medizin.uni-tuebingen.de

Obwohl in der Bundesrepublik jährlich von 30.000 bis 50.000 Bissverletzungen auszugehen ist und es sich bei etwa 1 – 2 % der Notfallaufnahmen um Bissverletzungen handelt, gibt es keinen einheitlich empfohlenen Therapiestandard.

Um diese Lücke zu schließen, wurde eine Empfehlung zur Prävention postoperativer Wundinfektionen im Rahmen der chirurgischen Versorgung von Bissverletzungen erarbeitet.

In einer Analyse von 798 MRSA-Fällen innerhalb eines Zeitraums von 7 Jahren in einem Universitätsklinikum ergab sich für das männliche Geschlecht ein erhöhtes Risiko für MRSA Infektion, was bisher nicht bekannt ist.

www.egms.de

Although in Germany it is estimated that annually some 30,000 to 50,000 bite wounds occur and about 1 – 2 % of all emergency admissions to hospitals are based on bite incidences, there is no uniform standard of care for such wounds.

To close this gap, a recommendation for the prevention of postoperative wound infections in the surgical treatment of bite wounds has been developed.

In an analysis of 798 MRSA cases over a period of seven years in a university hospital the authors found a significantly increased risk for MRSA infection in male patients.

www.egms.de

In seiner Pressemitteilung vom 13. Dezember 2010 hatte das BfR auf diese Ergebnisse hingewiesen und den Bericht veröffentlicht.

Methicillin-resistente Staphylococcus aureus (MRSA) sind Keime, die beim Menschen unter anderem Wundinfektionen und Entzündungen der Atemwege hervorrufen können und gegen bestimmte Antibiotika resistent sind.

Bisher trat der Keim vor allem in Krankenhäusern auf.

www.bfr.bund.de

With its press release of 13 December 2010, the BfR drew attention to these findings and published its report on the subject.

Methicillin-resistant Staphylococcus aureus (MRSA) are bacteria which in humans can cause wound infections, inflammation of the respiratory tract and other infections. They are resistant to certain antimicrobials.

So far MRSA has been found predominantly in hospitals.

www.bfr.bund.de

Die therapeutischen Aufgaben der Klinik konzentrieren sich auf die Teilbereiche :

Diagnostik und Therapie von Infektionskrankheiten, beispielsweise Lungenentzündungen, Tuberkulose, Magen-Darm-Infektionen, Meningitis, Endorkarditis, Wundinfektionen.

Ein Schwerpunkt liegt auf der Behandlung von Patienten mit mehrfach resistenten Krankheitserregern.

international-health-care.charite.de

With regard to therapy the department focuses on the following areas :

Diagnosis and therapy of infectious diseases such as pneumonia, tuberculosis, infections of the gastrointestinal tract, meningitis, endorcarditis, and wound infections.

A focus lies on the treatment of patients with multi-resistant pathogens.

international-health-care.charite.de

Zudem kann durch die sinkende Gewässerqualität die Gesundheit von Badegästen gefährdet werden.

Im Sommer 2006 wurden beispielsweise bei Badegästen in der Ostsee Wundinfektionen durch das Bakterium Vibrio vulnificus (Cholera-Bakterien) diagnostiziert.

Steigende Temperaturen können auch andere Tourismusbereiche beeinträchtigen.

www.umweltbundesamt.de

In addition, the health of bathers can be affected by the decreasing water quality.

In the summer of 2006, for example, bathers in the Baltic Sea suffered from wound infections caused by the bacterium vibrio vulnificus (cholera bacteria).

Rising temperatures can also affect other tourism areas.

www.umweltbundesamt.de

Dr. Schaette Benacet aethericum Acetatmischung | Anwendungsgebiete : traditionell angewendet als mild wirkendes Arzneimittel bei akuten Entzündungen an Sehnen und Gelenken.

Dr. Schaette Wundsalbe | Wirkstoff: verflüssigtes Phenol | Anwendungsgebiete: traditionell angewendet als mild wirkendes Arzneimittel zur Wunddesinfektion und zur Vorbeugung gegen Wundinfektionen.

www.viawala.de

Dr. Schaette Benacet Aethericum Acetate Mixture | Fields of application : traditionally used as a mild medication to treat acute inflammations of the tendons and joints.

Dr. Schaette Ointment | Active ingredient: liquefied phenol | Fields of application: traditionally used as a mild medication to prevent and treat wound infections.

www.viawala.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Wundinfektion" en otros idiomas

"Wundinfektion" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文