alemán » inglés

Traducciones de „Uterus“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ute·rus <-, Uteri> [ˈu:terʊs, ˈu:tərʊs, pl. -ri] SUST. m ANAT.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Eihäute setzen an der Plazenta an.

Eihäute (auch sekundäre Eihüllen genannt) umgeben die Frucht (den Embryo bzw. den Fetus) sowie das Fruchtwasser bei Vögeln, Reptilien und Säugetieren während ihrer Entwicklung im Ei bzw. im Uterus (Gebärmutter).

Eihäute Die Eihäute bestehen aus drei Schichten;

de.mimi.hu

The membranes put on the placenta.

fetal membranes surrounding the fruit (the embryo or the fetus) and the amniotic fluid in birds, reptiles and mammals during their development in the egg or the uterus (womb).

Fetal membranes The membranes consist of three layers;

de.mimi.hu

Hier wachsen die Haie in der Eihülle heran, schlüpfen und werden dann durch den Geburtskanal ausgestoßen.

Bei Sandtigern ist erwiesen, dass die aus den Eihüllen geschlüpften Jungen sich zunächst von ihren schwächeren Geschwistern bzw. angebrüteten Eiern ernähren, bevor sie aus dem Uterus ausgestoßen werden.

Die Nachkommen

www.sharkproject.org

Here, the sharks grow in their egg hulls and are then also ejected through the birth channel.

In sand tigers, the young will first eat their weaker siblings or unhatched eggs after hatching before they are ejected from the uterus.

Offspring

www.sharkproject.org

Er richtet sich im Normalfall nach der Längsachse der Mutter und dabei in 96 % mit dem Kopf nach unten ( Kopflage ).

Verantwortlich dafür ist wahrscheinlich die Form des birnenförmigen Uterus, wobei der Kopf besser in den schmäleren unteren Teil passt als die unteren Extremitäten.

embryology.ch

Normally, it positions itself so it is aligned with the longitudinal axis of the mother and, 96 % of the time, with its head downwards ( head presentation ).

Probably, the pear-shaped form of the uterus is responsible for this, in that the head fits better into the narrower lower part than the lower extremities do.

embryology.ch

Die Abwägung von Chancen und Risiken von Therapien in der Medizin stehen seit vielen Jahren im Zentrum der Forschungstätigkeit von Prof. Dr. Jürgen Timm.

Er war als planender und auswertender Biometriker bereits vor der Gründung des Kompetenzzentrums an zahlreichen Projekten der Krebsforschung und Untersuchungen zu Risiken der unterschiedlichsten chirurgischen Operationen beteiligt (Knochen, Galle, Leber, Colon, Uterus).

Daraus sind zahlreiche Studien und Spezialpublikationen entstanden.

www.kksweb.uni-bremen.de

The balance of chances and risks of therapies in the medicine have been at the central focus of Prof. Dr. Jürgen Timm ’s research activities for many years.

He has worked as the planning and the evaluating biometrician in numerous projects and studies of cancer research and analysis of risks of different surgical operations (bone, bile, liver, colon, uterus), before the founding of the competence center.

These were followed by numerous studies and specialised publications.

www.kksweb.uni-bremen.de

Histologisches Bild der kanalikulären Phase der Lungenentwicklung

Eine ausreichende Differenzierung der Pneumozyten Typ II in die Pneumozyten Typ I und die Vermehrung der Kapillaren im Mesenchym markiert einen wichtigen Schritt zur Lebensfähigkeit des Feten außerhalb des Uterus ab ca. 24. Schwangerschaftswoche.

Abb. 6 - Lungengewebe in der kanalikuläre Phase

www.embryology.ch

Histological image of the canalicular phase of lung development

A sufficient differentiation of the type II pneumocytes into the type I pneumocytes and the proliferation of the capillaries into the mesenchyma marks an important step towards the fetus being able to survive outside the uterus after roughly the 24th week of pregnancy.

Fig.

www.embryology.ch

hier werden auch seltene Kombinationen mit anderen Fehlbildungen analysiert.

Während des Wachstums des Kindes im Uterus kommt es zwischen der 5. und 9. Woche entweder zu einer fehlenden Vereinigung oder einem Einreißen von Gewebe, aus dem sich später Nase, Lippe und Oberkiefer entwickelt.

Je nachdem, zu welchem Zeitpunkt die Entwicklungsstörung auftritt und wie schwerwiegend sie ist, entstehen verschiedene Spaltformen (ein- oder beidseitige Lippenspalten, Lippen-Kiefer-Spalten, Lippen-Kiefer-Gaumenspalten bzw. vollständige Gaumenspalten und isolierte Spalten des weichen Gaumens) mit unterschiedlichem Ausprägungsgrad.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

here, rare combinations with other deformities are also analyzed.

During the child’s development in the uterus, between the 5. and 9. week, there is either a missed union or tearing of tissue, from which later on nose, lips and upper jaw will develop.

Depending on when this developmental dysfuntion occurs and how severe it is, different cleft forms develop (cleft lip on one or both sides, cleft lip-jaw, cleft lip, jaw and palate, and/or complete cleft palates and isolated clefts of the soft palate) with different degrees of severity.

www.mkg.med.tu-muenchen.de

Die Implantation findet um den 6. Tag in der Uterusschleimhaut statt.

Wird diese Wanderung durch irgendwelche Faktoren verzögert, kann sich die Blastozyste irgendwo auf ihrem Weg in den Uterus implantieren.

Am häufigsten geschieht dies in der Tube ( 99 % der EUG sind Tubenschwangerschaften ).

www.embryology.ch

The implantation takes place on the 6th day in the uterine endometrium.

If this migration is delayed for whatever reason, the blastocyst can implant itself somewhere along the way to the uterus.

Most often this happens in the tube ( 99 % of the EUG are tubal pregnancies ).

www.embryology.ch

Schlussfolgerungen :

Die Resultate sind mit der Vorstellung vereinbar, dass die Raumverhältnisse im Uterus bei der Entstehung der NMDC eine Rolle spielen.

Bei knapp 90 % der Tiere verschwand die Beugesehnenverkürzung ohne tierärztliche Behandlung.

tpg.schattauer.de

Conclusion :

The findings are compatible with the hypothesis that the amount of available space in the uterus plays a role in the pathogenesis of CCFT.

In almost 90 % of the affected calves, the condition disappeared without veterinary intervention.

tpg.schattauer.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Uterus" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文