Traducciones de „Treueid“ en el diccionario alemán » inglés

Treu·eid SUST. m

Treueid

oath of allegiance [or loyalty]

Treu[e]eid SUST.

Entrada creada por un usuario

Treu[e]eid (Lehnseid) m HIST.

oath of fealty

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Er musste dem englischen König Hommage leisten und ihm den Treueid schwören, blieb aber dennoch ein Untertan des schottischen Königs.

de.wikipedia.org

Nach einem langen Gespräch wurde die Ritterschaft der Nerommen von ihrem Treueid entbunden und in Freundschaft aus dem Altwandervogel entlassen.

de.wikipedia.org

Den großen Einfluss des Königs auf die hohen Kirchenämter sicherte auch der in Artikel XV festgeschriebene Gehorsams- und Treueid der Bischöfe.

de.wikipedia.org

War es ein völkerrechtlich bindender Vertrag zwischen zwei gleichberechtigten Partnern im Sinne eines Militärbündnisses oder der Treueid von Untertanen gegenüber einem neuen Herrscher?

de.wikipedia.org

Wenige Tage später entband der König die Beamtenschaft in der Anifer Erklärung vom Treueid und stellte damit die Arbeitsfähigkeit der Verwaltung sicher.

de.wikipedia.org

Nachdem sich die Schwestern geweigert hatten, den Treueid auf die Republik abzulegen, kamen zwei Beamte zur Inventarisierung des Klosterbesitzes.

de.wikipedia.org

Er war ein Gegner der napoleonischen Herrschaft und verweigerte den französischen Besatzern den Treueid.

de.wikipedia.org

Man darf ihn nach der Meinung des Dichters töten, sofern man nicht durch einen Treueid an ihn gebunden ist.

de.wikipedia.org

Formal leistete die Stadt dem Bischof allerdings noch bis zur Reformation (1521) einen jährlichen Treueid.

de.wikipedia.org

Die kaiserliche Partei öffnete die Stadttore, musste jedoch feierlichen Treueid schwören und Geiseln stellen.

de.wikipedia.org