alemán » inglés

Trai·ler <-s, -> [ˈtre:lɐ] SUST. m CINE

'bike trail·er SUST.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Für den Armaturenhersteller aus Bad Oldesloe waren Geschäftsführer Dirk Zschalich, Michael Bentz sowie Keith Stewart vor Ort.

Im Mittelpunkt des Interesses stand der neue Tiefkaltschieber für Trailer, den HEROSE in Rekordzeit entwickelt und der seine Marktreife in diversen Testrei- hen in England bereits bewiesen hat ( sie- he auch die Titelgeschichte dieser Aus- gabe ).

Michael Bentz, Ansprechpartner der Firmenzentrale für den chinesischen Markt:

www.herose.com

Managers Dirk Zschalich, Michael Bentz and Keith Stewart represented the valve manufacturer from Bad Oldesloe at the exhibition.

The centre of interest was the new low- temperature gate valve for trailers, which HEROSE developed in record time and which has already proved its marketability in various test series in England ( see the cover story in this issue ).

Michael Bentz, contact partner for the Chinese market at the company headquarters:

www.herose.com

News Die nächste Ausgabe erscheint im Februar 2010 n Der englische Katalog für Sicher- heitsventile ist ab sofort wieder erhältlich.

Eine komplett neue Ausgabe erscheint 2010. n HEROSE rüstet erstmal einen CO 2 - Trailer in Brasilien für Air Liquide aus.

Hersteller ist die Firma Mazbratech. n Für die Prüfung von Cryo-Sicher- heitsventilen wurde ein neuer Prüfstand nach DIN EN 13648 fertiggestellt.

www.herose.com

News The next issue will be published in February 2010 n The English safety valve catalogue is now obtainable once again.

A completely new version will be published in 2010. n For the first time, HEROSE is equipping a CO 2 trailer in Brazil for Air Liquide.

The manufacturer is the company Mazbratech. n A new test bench has been completed for testing cryo safety valves according to DIN EN 13648.

www.herose.com

Er zeigt, dass Hawks mit Marx zu tun hat und die Shoah mit Bach.

Une catastrophe, Godards Trailer für die VIENNALE 2008, ist - in diesem Sinne - erneut eine Arbeit äußerster Verdichtung, dabei aber völlig abgeklärt, als verfügte sie über alle Zeit der Welt:

www.sixpackfilm.com

He demonstrates how Howard Hawks is connected with Marx, and the Shoah with Bach.

In this sense, Une catastrophe, Godard's trailer for the VIENNALE 2008, is extremely complex and at the same time completely serene, as if it had all the time in the world:

www.sixpackfilm.com

Besonders stark ist basi im Bereich der Spezialgase.

112 Mitarbeiter sorgen für zufriedene Kun- den, basi besitzt insgesamt 7 Tiefkalt- Trailer.

Gero Meßmann:

www.herose.com

s particular strength is the field of special gases.

112 employees ensure that customers re- main satisfied, and basi has a total of 7 cryogenic trailers.

Gero Meßmann:

www.herose.com

Hinzu kommen neue Kurzfilme zum Thema Fußball aus der Schweiz.

Ergänzt mit jeweils einem einminütigen Trailer entstehen dadurch zwei Halbzeiten zu jeweils 45 Minuten AT Gabriele Mathes:

Microwave Doping Test, 1 min (Trailer 1) Eva Hausberger:

www.sixpackfilm.com

New Swiss shorts about football come along.

Add two 1-minute trailers and you get two halftimes of 45 minutes each. AT Gabriele Mathes:

Microwave Doping Test, 1 min (Trailer 1) Eva Hausberger:

www.sixpackfilm.com

Als Fahrt durch die Tiefen und Abgründe des Raumes widmet er sich der filmischen Sprache des transzendierenden Lichts ebenso wie einer abstrahierten Wiederherstellung eines Blicks auf die Aussagekraft der architektonischen Form.

Der Film, der die Basis für den Trailer der Diagonale 2012 bildet, wird im Herbst 2012 schließlich auch an seinem Ursprungsort gezeigt – im Freiluftkino des Museums Moderner Kunst in Bratislava –, bevor dieses dem geplanten Abriss und dem Vergessen zugeführt wird.

< b > Sofie Thorsen, Schnitt A-A ', 2012 < / b > < br / > Filmstills, Foto:

www.museum-joanneum.at

As a highly precise journey in formal terms through the depths and chasms of space, it is devoted to the filmic language of transcending light as well as to an abstract recreation of a look at the expressiveness of architectural form.

The film, which forms the basis of the trailer for the Diagonale 2012, will finally be shown in autumn 2012 in its place of origin – the Open Air Cinema of the Museum of Modern Art in Bratislava – before this venue is demolished and assigned to oblivion.

< b > Sofie Thorsen, Schnitt A-A ', 2012 < / b > < br / > Filmstills, Foto:

www.museum-joanneum.at

Es sind zwei verlorene Seelen, die wie magisch voneinander angezogen scheinen und nun ihre Geschichte preisgeben.

Ein packender Schauspielerfilm. trigon-film dvd-edition 157 Sprache OV Spanisch Untertitel deutsch, français, english Dauer 106 Min Bildformat 1:1.85 – 16/9 PAL, Farbe Ton DD FSK 16+ Ländercode Alle Regionen Bonus Making of | Trailer

Google+

www.trigon-film.org

And the next few days too. trigon-film dvd-edition 157 Language OV spanish Subtitles english, deutsch, français Length 106 min.

Screen 1:1.85 – 16/9 PAL, color Sound DD FSK 16+ Region code All regions Bonus Making of | Trailer

Google+

www.trigon-film.org

5. Werbung / Promotion Sollte Ihr Film ausgewählt werden, benötigen wir zeitnah Presse- und Fotomaterial.

Mit der Anerkennung des Reglements versichern Sie, dass Sie das Material (Fotos, Texte, Trailer) dem Festival für die Pressearbeit und zu Werbezwecken im Katalog, Programmheft und auf der Website im Rahmen des DOK.fest und bis zu 2 Wochen nach Ablauf des Festivals zur Verfügung stellen.

Gleichermaßen stimmen Sie zu, dass das DOK.fest Filmausschnitte von bis zu 3 Minuten im Rahmen der Festivalberichterstattung auf der Website und im DOK.fest Blog verwenden darf.

www.dokfest-muenchen.de

If your film is selected we require press and photo material to be provided promptly.

By accepting our regulations you commit to making material (photos, text, trailer) available to the festival for the purposes of PR and advertising in the catalogue, programme flyer and on the website during DOK.fest and up to two weeks after the festival has taken place.

Likewise, you agree that DOK.fest can use film extracts of up to three minutes in length within the coverage of the festival, on the website and on the DOK.fest blog.

www.dokfest-muenchen.de

Hinzu kommen neue Kurzfilme zum Thema Fußball aus der Schweiz.

Ergänzt mit jeweils einem einminütigen Trailer entstehen dadurch zwei Halbzeiten zu jeweils 45 Minuten zu einem Thema, „das die Welt bewegt“

Preis:

www.sixpackfilm.com

New Swiss shorts about football come along.

Add two short trailers and you get two halftimes of 45 minutes each on a topic „which moves the world“.

price:

www.sixpackfilm.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Trailer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文