alemán » inglés

Traducciones de „Titelbild“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Ti·tel·bild SUST. nt

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Nur wenn alle anonymen, von der Redaktion ausgewählten Gutachter unisono zu einer sehr guten Bewertung eines Manuskripts gelangen, wird dieses als „ very important paper “ ( VIP ) bezeichnet.

Die Arbeit wurde auch für das Titelbild der aktuellen Ausgabe ausgewählt.

Research Departments:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

This manuscript is designated as a VIP ( very important paper ), which is only the case if all of the anonymous experts selected by the editorial office are unanimously of this opinion.

The paper was moreover selected as cover photo for the current edition.

Research Departments:

aktuell.ruhr-uni-bochum.de

der Fall ist, einem Gerüst, auf das die EU-Fahne montiert wird.

In den Monaten vor der Erweiterung der Union am 1. Mai 2004 fungierte es als "Titelbild" auf der Einstiegsseite der Website der Europäischen Union;

www.demokratiezentrum.org

is one of them, a scaffolding on which the EU-flag is mounted.

In the months before the expansion of the Union on 1 May 2004, it functioned as the "cover picture" on the home page of the website of the European Union;

www.demokratiezentrum.org

1945 traf er durch die Vermittlung einer Agentin auf die damals 19-jährige Norma Jean und war sofort fasziniert von ihrer jugendlichen Frische und ihrem fotogenen Sexappeal.

Eine fünfwöchige Foto-Tour mit der jungen Norma Jean Baker durch Kalifornien, Nevada und New Mexiko endete mit einer Liebesaffäre und zahlreichen Titelbildern für Zeitschriften in aller Welt, die aus dem Pin-up-Girl bald einen Superstar machen.

Auch nach dem Ende ihrer Romanze setzen beide ihre gemeinsame Arbeit bis Ende 1960 fort.

www.infocusgalerie.de

In 1945 he met through the mediation of an agent the 19-year-old Norma Jean, and was immediately fascinated by her youthful freshness and her photogenic sex appeal.

A five - week photo tour with the young Norma Jean Baker in California, Nevada and New Mexico ended in a love affair and on covers of numerous magazines around the world, which makes the pin-up girl now a superstar.

Even after the end of their romance, both will continue their joint work until end of 1960.

www.infocusgalerie.de

Im Jahr 1998 war auf der europäischen Verpackung von Gran Turismo für PlayStation ein geheimnisvoller, in Stoff gehüllter Supersportwagen zu sehen.

Hinter diesem Titelbild verbarg sich der Beginn der erfolgreichsten Reihe in der Geschichte von PlayStation, die das Rennspiel-Genre mit ultrarealistischer Grafik und Handling neu definieren sollte.

Gran Turismo verband die Spannung von Arcade-Rennen mit dem Realismus einer Simulation und bot fast 200 Autos – viel mehr als alle anderen damaligen Rennspiele.

de.playstation.com

Back in 1998, the European box art for Gran Turismo on PlayStation featured a mysterious supercar covered in cloth.

Beneath that cover was the start of the most successful series in PlayStation history; one that would redefine the driving genre with ultrarealistic graphics and handling.

Gran Turismo fused the excitement of arcade racing with the realism of a simulation and boasted nearly 200 cars – far more than any other racing game at the time.

de.playstation.com

veröffentlicht.

Bitte klicken Sie auf das Titelbild, um den Report zu lesen.

Deutschlandreport 2013

vae.ahk.de

Al Ittihad Daily published the same report in Arabic.

Please click on the cover in order to read the report.

Germany Report 2013

vae.ahk.de

Diese Aktionen bieten eine Vielzahl von Moeglichkeiten um ein wirklich beeindruckendes Titelbild zu erstellen.

Waehlen Sie zwischen dem klassischen Titelbild oder einer Kork-Pinwand mit Polaroid Bild.

www.panosfx.com

These actions give you a bunch of tools to make your FB cover photo look really impressive.

Choose between a classic cover photo, or a corkboard with a beautiful polaroid photo attached.

www.panosfx.com

Nach Jahren in Deutschland ist Helnwein heute in Los Angeles und in Irland ansässig.

In Österreich ist Helnwein nach wie vor als "Provokateur" und "Schockkünstler" im Bewusstsein, als der er sich vor allem durch seine Titelbilder und Illustrationen für das Nachrichtenmagazin Profil vor einem Vierteljahrhundert etabliert hat.

www.lentos.at

After spending years in Germany, Helnwein now lives in Los Angeles and Ireland.

In Austria Helnwein is still remembered as a "provocateur" and "shock artist", as which he established himself a quarter of a century ago primarily through his cover pictures and illustrations for the news magazine Profil.

www.lentos.at

eine Sonderbeilage in englischer Sprache über Deutschland.

Um diese zu lesen, klicken Sie bitte auf das Titelbild.

Deutschlandreport 2012

vae.ahk.de

published a supplement about Germany.

In order to read it, please click on the cover picture.

Germany Report 2012

vae.ahk.de

Seltsame Buchstabenkombinationen auf Federn, Fellen und der Haut verschiedener Tiere, die verloren auf einer Landkarte stehen :

Das Titelbild von Gaggalagu hat mir auf den ersten Blick so gut gefallen, dass ich in unserer Leserunde sofort nach diesem Buch griff.

Es ist sehr ansprechend und aufwändig gestaltet und 2006 bei kookbooks erschienen, in einem Verlag, den ich bisher nur mit Gedichtbänden für Erwachsene in Verbindung brachte.

www.jmberlin.de

With strange combinations of letters on the feathers, fur, and skin of different animals who stand lost upon a map :

I was so drawn to the cover picture of Gaggalagu that I instantly reached for it in our reading group.

Released in 2006 by kookbooks, through a publisher that until now I only associated with volumes of poetry for adults, it is very appealingly and elaborately designed.

www.jmberlin.de

WMO-Bericht zum Zustand des globalen Klimas 2011

Ausschnitt aus dem Titelbild des WMO-Berichtes zum Zustand des globalen Klimas 2011

Ausschnitt aus dem Titelbild des WMO-Berichtes zum Zustand des globalen Klimas 2011

www.meteoschweiz.admin.ch

WMO statement on the status of the global climate in 2011

Part of the cover of the WMO statement on the status of the global climate in 2011

Part of the cover of the WMO statement on the status of the global climate in 2011

www.meteoschweiz.admin.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Titelbild" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文