inglés » alemán

I . cov·er [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] SUST.

1. cover:

cover (spread)
Plane f
cover (for smaller objects)
Hülle f
cover (cloth case)
cover (protective top)
Deckel m
cover (for bed)
[Bett]decke f
cover (for bed)
Duvet nt suizo
cover (for armchair, sofa)
cushion cover
cushion cover
Polsterüberzug m austr.
manhole cover
quilt [or duvet] cover
quilt [or duvet] cover
Duvetbezug m suizo

3. cover (of a book):

cover
cover of a magazine
cover of a magazine
Cover nt
hard cover
hard cover

4. cover (envelope):

cover
cover
Couvert nt suizo
cover
Kuvert nt austr.
under plain cover
under separate cover

6. cover no pl (for animals to hide):

cover
cover
to break cover

7. cover (concealing true identity):

cover
under cover as
to blow sb's cover

8. cover no pl MILIT.:

cover
cover (from bombs, gun attacks)

12. cover MÚS. (recording):

cover

locuciones, giros idiomáticos:

never judge a book by its cover

II . cov·er [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. trans.

14. cover (watch):

to cover sth

locuciones, giros idiomáticos:

to cover one's back
to cover a multitude of sins
to cover one's tracks

III . cov·er [ˈkʌvəʳ, ingl. am. -ɚ] V. intr.

cover V. trans. CONTAB.

Terminología especializada

cover V. trans. INV. FIN.

Terminología especializada

cover SUST. INV. FIN.

Terminología especializada
cover

cover SUST. MERC. FIN.

Terminología especializada

cover (costs) V.

ˈair cov·er SUST. no pl

air cover

back ˈcov·er SUST.

I . cover up V. trans.

1. cover up (protect):

to cover up sb/sth
to cover oneself up (when naked)
sich acus. bedecken
to cover oneself up warm

2. cover up (hide):

to cover up sth
to cover up a spot (on face)

3. cover up (keep secret):

to cover up sth

ˈcov·er boy SUST.

cover boy
cover boy

ˈcov·er charge SUST.

ˈcov·er let·ter SUST. ingl. am., ingl. austr. (covering letter)

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Dynamic Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 22nd, 2013 Keywords: beautiful wave abstract curve digital liquid movement elegance smooth clip color element graphic creative blue future flowing bright illustration style blurred line empty effect fractal modern transparent idea popular shape computer art flow wavy motion forms elegant concept eps10 backdrop clear soft background futuristic cover presentation stylish clean dynamic

Dominant Color:

de.dreamstime.com

Fließen Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 22nd, 2013 Suchwörter: modern transparent konzept eleganz hintergrund zeile fluß hell darstellung abbildung populär bewegung element wellenförmig clear kreativ digital blau kurve kunst graphik leer weich sauber formulare stilvoll dynamisch abdeckung futuristisch zukunft farbe flüssigkeit glatt form effekt fractal art computer verwischt auszug idee elegant schön welle clip fließen

Dominierende Farbe:

de.dreamstime.com

Interior

Generous use of valuable materials – high-grade leather, fabrics with a three-dimensional appearance and large bird’s eye maple surfaces used as trim and even soft-top compartment cover – and of host of lovingly designed detail features underline the show car’s luxurious and unique character in the interior.

Mercedes-Benz design study:

www.daimler.com

Interieur

Die großzügige Verwendung von wertvollen Materialien wie beispielsweise bestem Leder, dreidimensional wirkenden Stoffen oder großen Holzflächen in Vogelaugenahorn im Innenraum und sogar als Abdeckung für die Verdeckablage sowie viele liebevoll gestalteten Details unterstreichen im Innenraum den luxuriösen und einzigartigen Charakter des Showcars.

Mercedes-Benz Design-Showcar:

www.daimler.com

Great skiing in Slovakia

Fairy winter, snow cover 5 months of the year, and skiing at great prices - all this awaits you with a company Cascada.

Choose from our accommodation packages.

www.cascada.sk

Große Skifahren in der Slowakei

Fairy Winter, Schnee Abdeckung 5 Monaten des Jahres, und Skifahren zu günstigen Preisen - all das erwartet Sie mit einem Unternehmen Cascada.

Wählen Sie aus unserer Unterkunft Pakete.

www.cascada.sk

s uncle, Cardinal Joseph Fesch.

According to tradition the cardinal discovered the painting divided into two parts: the lower part in the shop of a Roman second-hand dealer where it formed the cover of a box, and that with the head of the saint at the shop of his shoe-maker who had used it to make the cover of his stool.

Over and above the story, the painting can really be seen to be cut into five parts.

mv.vatican.va

Nach dem Tod der Kauffmann verlieren sich wieder die Spuren von diesem Gemälde, bis es schließlich durch Zufall aufgefunden und vom Onkel Napoleons, Kardinal Joseph Fesch, erworben wird.

Es heißt, dass der Kardianl das Bild zweigeteilt aufgefunden habe: den unteren Teil im Laden eines römischen Antiquitätenhändlers, wo es als Abdeckung einer Truhe diente, während der Teil mit dem Kopf des Heiligen bei einem Schuhmacher war, der es für einen Schemel verwendet hatte.

Aber abgesehen von dieser fantasiereichen Geschichte war das Tafelbild wirklich in fünf Teile geteilt.

mv.vatican.va

drain covers come in high-grade materials.

The covers are thus available with a large range of different exclusive surface finishes, for example clear or colored glass, polished or satin / black stainless steel, and even in teak.

With a depth of only 90 millimeters the " CeraLine " shower drain can even be used in the tightest of corners, either positioned directly next to the wall or into the floor. www.dallmer.de

www.stylepark.com

-Abdeckungen werden außerdem in hochwertigen Materialien ausgeführt.

So sind die Abdeckungen in vielen verschiedenen, exklusiven Oberflächen standardmäßig verfügbar, zum Beispiel in klarem oder farbigem Glas, in poliertem oder mattschwarzem Edelstahl sowie unter anderem auch in Teakholz.

Bei einer Bauhöhe von nur 90 Millimetern kann die „ CeraLine " -Duschrinne auch im kleinsten Winkel, entweder direkt an der Wand oder in der Bodenfläche, eingebaut werden. www.dallmer.de

www.stylepark.com

Advertising Stock Vectors and Illustrations

Uploaded on July 19th, 2013 Keywords: sticker team web information label sign graphic empty backdrop abstract paper choice layout business symbol space banner number clean shape illustration blank set cover data support white internet card lines lawyer creative arrow brochure info wallpaper element frame design vector template art modern presentation infographic background icon website advertising

Dominant Colors:

de.dreamstime.com

Abdeckung Stock Vektoren und Abbildungen

Uploaded on July 19th, 2013 Suchwörter: support auszug kreativ leerzeichen tapete set wahl abbildung rechtsanwalt fahne web sauber modern info zahl symbol feld vektor zeilen broschüre team form graphik darstellung internet leer element pfeil papier geschäft aufkleber daten kennsatz weiß ikone informationen hintergrund website platz auslegung plan schablone kunst bekanntmachen karte zeichen abdeckung

Dominierende Farben:

de.dreamstime.com

Ferries to the Pontine

In Ferries to the Pontine of NLG, navigaizone free in the Gulf, instead, cover a ’ other is to reach Ponza, in fact they have a very fast ship which departs from Terracina, in the province of Latina, and reach the island ’ in a ’ now.

Even the Snip Snap has several boats that depart from Terracina to Ponza in two and a half hours, While from Terracina to Ventotene employ a ’ now and 45 minutes, but the races, for this destination, There are once a week.

www.prenotazionetraghetti.com

Fähren zu den Pontinische

In Fähren zu den Pontinische von NLG, Kostenlose Navigaizone im Golf, stattdessen, Abdeckung eine ’ andere ist zu erreichen von Ponza, in der Tat haben sie sehr schnell ein Schiff von Terracina fährt, in der Provinz Latina, und erreichen die Insel ’ in einem ’ jetzt.

Auch die Schnippschnapp hat mehrere Boote, die von Terracina, Ponza in zweieinhalb Stunden abweichen, Weile von Terracina, Ventotene beschäftigen eine ’ jetzt und 45 Protokoll, aber die Rennen, für dieses Ziel, Es gibt einmal pro Woche.

www.prenotazionetraghetti.com

They come originally from the Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ), and Dioula ( Ivory Coast ).

They manufactured with the help of the reserve method, in which before the dyeing partial covers (reserves) were put onto the cloths, later those covers were removed.

This happened through ligating, knotting, stitching down, folding or application of wax.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Sie stammen von den Yoruba ( Nigeria ), Soninké ( Senegal ), Dogon ( Mali ) und Dioula ( Elfenbeinküste ).

Hergestellt wurden sie mit Hilfe des Reserve-Verfahrens, bei dem vor dem Färben partielle Abdeckungen (Reserven) auf den Stoffen angebracht wurden, die man später wieder entfernte.

Dies geschah durch Abbinden, Verknoten, Umwickeln, Abnähen, Falten oder Auftragen von Wachs.

www.iwalewa.uni-bayreuth.de

Flat and high covers

All covers are manufactured to your custom measurements in-house by STEMA. Like all of our products, they are made in Germany and stand for professional quality.

You can order high covers for the rear tipper in the following heights:

www.stema.de

Flach - und Hochplanen

Alle Planen werden ebenfalls direkt bei uns im Hause STEMA maßgefertigt und stehen für Profiqualität Made in Germany.

Hochplanen für den Rückwärtskipper erhalten Sie in den Höhen 100 cm und 150 cm.

www.stema.de

The Cover XL is made specially for your BERG Tipper Vario and ensures even more playtime fun !

In no time you have attached this cover to your trailer.

Article n…18.52.11.00

www.bergtoys.com

Für noch mehr Spielspaß !

Die Plane lässt sich im Handumdrehen am Anhänger befestigen.

Artikelnumme…18.52.11.00

www.bergtoys.com

Modern Multipoint III lighting with reverse and fog lights

2 chock blocks, 2 mud flaps, attached lashing points for covers and nets

Accessory: integrated tray for loading ramps right above the number plate holder

www.stema.de

moderne Multipoint III-Beleuchtung mit Rückfahr- und Nebelscheinwerfer

2 Unterlegkeile, 2 Spritzschutzlappen, montierte Einhängeknöpfe für Planen oder Netze

vorbereitet:

www.stema.de

Please refer to the information leaflet for details regarding required enclosures / attachments and the assessment criteria.

Applications must be sent in writing (single copy, not stapled, not bound, without cover and with holes punched) and electronically (including all attachments and, if possible, as a single PDF file) to the following address:

Prof. Dr. Thorsten Heinzel Prorektor für Forschung

www.uni-jena.de

Form und Art der Antragstellung Anträge sind unter Verwendung des Antragsformulars zu erstellen, geforderte Anlagen und die Beurteilungskriterien können dem Merkblatt zur Ausschreibung entnommen werden.

Anträge sind schriftlich (in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden, ohne Hülle bzw. Mappe, gelocht) und zusätzlich elektronisch (mit allen Anlagen und möglichst zusammengefasst in einer PDF-Datei) an folgende Adresse zu senden:

Prof. Dr. Thorsten Heinzel Prorektor für Forschung

www.uni-jena.de

Please ensure that documents are not stapled together or spiral bound and do not use paperclips or glue.

As your application will be scanned in and subsequently processed electronically please do not use elaborate folders, but instead submit your documents as loose sheets or with simple folders/covers.

We kindly ask you to send us documents which are printed on one side only and to use at least font size 11 and line spacing 1.5.

www.gerda-henkel-stiftung.de

Bitte achten Sie darauf, dass Unterlagen nicht zusammengetackert oder spiralisiert sind und verwenden Sie keine Büroklammern oder Kleber.

Da Ihr Antrag nach dem Eingang bei der Stiftung für die elektronische Weitererarbeitung gescannt wird, verwenden Sie bitte keine aufwändigen Mappen, sondern reichen Ihre Unterlagen lose bzw. in einfachen Mappen/Hüllen ein.

Bitte senden Sie uns nur einseitig bedruckte Dokumente und wählen mindestens Schriftgröße 11 sowie einen Zeilenabstand von 1,5.

www.gerda-henkel-stiftung.de

s time for the five Silver Arrows to show themselves.

The wish is heard, and as the covers fall the dream of many fans comes true: to get right close up to the Mercedes-Benz "stars" just once in their lives.

www5.mercedes-benz.com

Die Neugier ist regelrecht spürbar, und so wird es Zeit, dass sich die fünf Silberpfeile auch zeigen.

Der Wunsch wird erhört, und als die Hüllen fallen, erfüllt sich damit der Traum vieler Fans, den „Stars“ von Mercedes-Benz einmal im Leben ganz nah zu sein.

www5.mercedes-benz.com

The identity-forming function of costumes in comics is based on imagining them as a second skin.

Through a battle enacted with the costume, this type of " personification of the cover " -literally, the embodiment-intensifies in the radio play to a dramatic and amusing event of self-discovery.

www.secession.at

Die identitätsstiftende Funktion, die dem Kostüm im Comic zukommt, begründet sich durch seine Vorstellung als zweite Haut.

Eine solche Verkörperung der Hülle - wörtlich für embodiment - wird durch den im Hörspiel aufgeführten Kampf mit dem Kostüm zu einem dramatischen und amüsanten Ereignis der Selbstfindung verdichtet.

www.secession.at

NEON - Bachelor Exhibition at BTK Berlin

Neon - as the 10th element it forms the cover, under which all works of the 10th bachelor-exhibition of BTK - University for Applied Sciences are hold together.

Graduates from the study courses Photography, Interaction Design, Communication Design and Motion Design present their final projects on Friday, February 7, 2014, 6 pm at Kunstquartier Bethanien in Berlin.

www.btk-fh.de

Neon - Bachelorausstellung der BTK Berlin

Neon - als zehntes Element bildet es die Hülle, unter der die Arbeiten der 10. Bachelorausstellung der BTK – Hochschule für Gestaltung zusammengehalten werden.

Die Absolventen der Studiengänge Fotografie, Interaction Design, Kommunikationsdesign und Motion Design präsentieren am Freitag, 7. Februar 2014 um 18 Uhr ihre Abschlussarbeiten im Kunstquartier Bethanien in Berlin.

www.btk-fh.de

Female doctoral students require a letter of support by their supervisor.

Applications must be sent in writing ( single copy, not stapled, not bound, and without cover! ) or electronically to the following address:

www.uni-jena.de

Bei Konferenzreisen bitte die Annahmebestätigung des Fachbeitrags beifügen.

Anträge sind schriftlich ( in einfacher Ausfertigung, ungeheftet, ungebunden und ohne Hülle! ) oder elektronisch an folgende Adresse zu senden:

www.uni-jena.de

ISYbe - thermo cover for the water bottle

Drinks in the ISYbe water bottle ( 500ml and 700ml ) stay warm or cold for up to 3 hours when being stored in this cover.

8,49 EUR incl. 19 % Tax excl.

www.ideen-rund-ums-kind.de

ISYbe - Thermo-Hülle für die Trinkflasche

Getränke in der ISYbe-Trinkflasche ( 500ml und 700ml ) bleiben mit dieser Hülle bis zu 3 Stunden warm oder kalt.

8,49 EUR incl. 19 % UST exkl.

www.ideen-rund-ums-kind.de

Our creative geniuses have put their heads together and in good time for the festive season they present the latest Sinsonic Merchandise collection !

The collection includes sweatshirts, CD bags, mobile phone covers and much more – you will definitely find something that you can put under the Christmas tree for your loved ones. Order it from the convenience of your home and have it delivered to your front door.

>>

www.sinsonicrecords.com

Unsere Kreativ Geiser haben die Köpfe nochmal so richtig rauchen lassen und präsentieren pünktlich zum Fest die neuste Sinsonic Merchandise Kollektion !

Mit dabei sind Sweatshirts, CD Bags, Handy Hüllen und vieles mehr – es ist auf jeden Fall was für dabei, dass ihr euren Liebsten unter den Weihnachtsbaum legen könnt – bequem von zuhause aus bestellt und einfach liefern lassen.

>>

www.sinsonicrecords.com

And – in a way – a rough style that stands out from the otherwise rather excessively immaculate look of Italian shoes.

Also available are bags and covers for iPads and iPhones featuring Buttero’s trademark patina which fashion retailers like Daniels, 14 oz Berlin and Volls in Darmstadt appreciate so much.

Text:

www.gds-online.com

Und ein im gewissen Sinne rougher Style, der sich von der sonst oft so perfekten Optik italienischer Schuhe abhebt.

Dazu gibt es Taschen und Hüllen fürs iPad oder iPhone mit eben dieser Buttero-typischen Patina, die Modehändler wie zum Beispiel Daniels, 14 oz Berlin und Volls in Darmstadt schätzen.

Text:

www.gds-online.com

felt iapd sleeve, for sale, ipad 2, cover, stag, handmade, felted, ipad sleeve wool, cover, dark greay, balck, white deer, gray, tabelt pc, stags, for man, bags, pouches, made in Germany, shipping, dk, ie, uk, fi, se, wool felt, bags, webshop web, store, alpine, design, online, shop, products, Alps, Austria, bags, Germany, jewellery, Liechtenstein, shoulder-bags, Switzerland, totes, France, earrings, silver, Italy, rings, golden, South-Tyrol, pendants, Bavaria, traditional, modern, fashion, handbags, stylish, fashionable, handmade, internet, shopping

Dark grey iPad sleeve in felt with printed silver stag on cover, perfect for all who love stags, popular gift for men, iPad 2 cover, many other iPad, iPod, iPhone covers in our MiaDeRoca webshop online.

www.miaderoca.com

Filzhülle iPad, online kaufen, Freiwild, Hirsch, silber, anthrazit, dunkelgrau, iPad Hülle Filz, schwarz-melliert, Webshop, iPad 2, Hülle, Tablet PC, sleeve, cover, weich, natur, iPad 1, Hüllen für Männer, Design, Onlineshop, handgemacht, Deutschland, Etui, Wollfilz, Tasche, graphit, gefilzt, Geschenk für Jäger, modern Online-Shop, Alpen, Design, alpin, Web, Handel, Versand, Produkte, Österreich, Internet, Deutschland, Taschen, österreichisch, Schmuck, Liechtenstein, Schultertaschen, Schweiz, Geschenke, Totes, Handtaschen, Frankreich, Hauben, Mützen, Italien, Designer, Handarbeit, individuell, typisch, traditionell, modern, Porzellan, modisch, handgemacht, deutsch, Kleinigksiten, e-commerce, Geschenk, Weihnachten, Keksausstecher, Hirsch-Shop

Dunkelgraue iPad Hülle aus Filz mit aufgedrucktem silbernen Hirsch, perfekt für alle die Hirsche lieben, beliebtes Geschenk für Männer, iPad 2 Hülle, viele weitere iPad, iPod und iPhone Hüllen in unserem MiaDeRoca Webshop online.

www.miaderoca.com

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover, special size

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Special size for Elko® photometer.

Notice:

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, Spezialgröße für Elko®-Photometer

Hinweis:

www.hecht-assistent.de

Description

Two opposite sides and bottom optically processed, the other two sides frosted on the outside, without cover. Common type for serial measurements.

Recommend product

www.hecht-assistent.de

Artikelbeschreibung

Zwei gegenüberliegende Seiten und Boden optisch bearbeitet, die anderen beiden Seiten außen matt, ohne Deckel, gängiges Modell für Serienmessungen

Produkt empfehlen

www.hecht-assistent.de

When he located her sarcophagus some years later, however, it was found to be empty.

Carter also unearthed a separate tomb, known as KV60, which contained two coffins: that of Hatshepsut ’ s wet nurse – identified as such by an inscription on its cover – and that of an unknown female.

In 2006, a team led by Dr. Zahi Hawass set out to determine whether the anonymous woman in KV60 could be the missing queen herself.

www.history.de

Als er ihren Sarkophag jedoch einige Jahre später ausfindig machen konnte, fand er diesen leer vor.

Carter hat außerdem ein separates Grab, bekannt als KV60, ausgegraben, das zwei Särge beinhaltete: den von Hatschepsuts Amme - die durch eine Inschrift am Deckel identifiziert werden konnte - und den von einer unbekannten Frau.

2006 wurde ein von Dr. Zahi Hawass geführtes Team entsandt, um herauszufinden, ob die unbekannte Frau im KV60 die vermisste Königin selbst sein könnte.

www.history.de

Sell …

Sell engine Citroen Visa 650, km21000, modified to mount points or electronic ignition 2cv,complete with heating pipes, cover and cylinder carburetor.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Anzeigen …

Verkaufen Motor Citroen Visa 650, km21000, geändert werden, um Punkte oder elektronische Zündung 2CV montieren,komplett mit Heizungsrohren, Deckel und Zylinder Vergaser.

Richiesta …

www.2cvclubitalia.com

Compared to the previous model, the tailgate of the new smart fortwo complies with much higher rigidity and crashworthiness requirements.

The tailgate consists of a structural part with a storage compartment and a hinged inner cover with a completely visible grained surface.

Both components comply with crash requirements.

www.esoro.ch

Im Vergleich zum Vorgängermodell erfüllt die neuen Heckklappe viel höhere Steifigkeits- und Crash-Eigenschaften.

Die Heckklappe besteht aus einem Strukturteil mit Stauraum und einem aufklappbaren inneren Deckel, der über eine komplett sichtbare, genarbte Oberfläche verfügt.

Beide Komponenten erfüllen Crash-Anforderungen.

www.esoro.ch

Robert Bosch MKM 6000 Bosch coffee grinder 75g, rain gauge

for 75 g of coffee beans Rain gauge and stainless steel grinding bowl Safety release Function only when the cover 180 watts Type:

MKM 6000 Quantity:

www.lieske-elektronik.de

Robert Bosch MKM 6000 Bosch Kaffeemühle 75g, Schlagmesser

für 75 g Kaffeebohnen Schlagmesser und Mahlschale aus Edelstahl Sicherheitstastschalter Funktion nur bei aufgesetztem Deckel 180 Watt Typ:

MKM 6000 Verkaufseinheit:

www.lieske-elektronik.de

570 million DM went into the project.

The promenade was constructed on the cover of the tunnel, stretching over 1,5 km from Oberkassel bridge along the Altstadt to the parliament houses of North Rhine-Westphalia.

Foot and bicycle paths, 600 plane trees and a lot of space for strolling and leisure characterize the new Rhine frontage of the North Rhine-Westphalian capital.

www.duesseldorf-tourismus.de

570 Millionen DM flossen in das Projekt.

Auf dem Deckel des Tunnels entstand die Promenade, die sich von der Oberkasseler Brücke entlang der Altstadtfront über 1,5 km bis zum Landtag erstreckt.

Geh- und Radwege, 600 Platanen und viel Platz zum Flanieren und Müßiggang kennzeichnen die neue Rheinfront der nordrhein-westfälischen Landeshauptstadt.

www.duesseldorf-tourismus.de

In 1898 archaeological excavations were made in Deir el-Bahri and after that the mummy was brought to the Cairo Museum.

The sarcophagus and the cover are made from painted wood.

The cover is from a different sarcophagus that was made earlier; during XXI dynasty (1069 – 945 BC).

www.liveriga.com

Im Jahr 1898 wurden dort archäologische Ausgrabungen vorgenommen, in deren Anschluss die Mumie ins Museum von Kairo kam.

Der Sarkophag und dessen Deckel wurden aus Holz hergestellt und bemalt.

Der Deckel stammt dabei von einem anderen Sarkophag und wurde deutlich früher hergestellt (1069 – 945 v. Chr.).

www.liveriga.com

EC0456 - Drawing ~ Print scale drawing ~

Figure shows contact housing with closed covers View on contact plug-in side 1:

Coding 2:

www.ifm.com

EC0456 - Maßzeichnung ~ Maßzeichnung drucken ~

Abbildung zeigt Kontakt-Gehäuse mit geschlossenen Deckeln Ansicht auf Kontakt-Einsteckseite 1:

Kodierung 2:

www.ifm.com

Sonic Bed_Scotland ( 2005 ) – Kaffe Matthews

installation with compositions by Kaffe Matthews Bend and Éliane Radigue Omnht mattress, cushion, cover, music, 12-channel sound system, Mac mini, webcam software interface:

David Muth Music for Bodies

soundart.zkm.de

Sonic Bed_Scotland ( 2005 ) – Kaffe Matthews

Installation mit Kompositionen von Kaffe Matthews Bend und Éliane Radigue / Omnht Matratze, Kissen, Bettdecke, Musik, 12-Kanal-Audiosystem, Mac mini, Webcam Software-Interface:

David Muth Music for Bodies

soundart.zkm.de

Tips on looking after your mattress :

Air your mattress after getting up by folding back the bed covers.

To ensure even wear on the mattress you should flip it over and turn it round occasionally.

www.red-moon.at

Tipps zur Matratzenpflege :

Lüften Sie Ihre Matratze indem Sie nach dem Aufstehen die Bettdecken zurückschlagen.

Für eine gleichmäßige Belastung der Matratze sollten Sie diese hin und wieder wenden und um die eigene Achse drehen.

www.red-moon.at

The applications for TENCEL ® are exceptionally versatile.

The fiber can be used in every aspect of sleeping – beginning with mattresses and mattress pads to bed covers and linens, all the way to lingerie.

TENCEL ® ’ s universality makes it possible to enjoy a completely botanic bed from nature.

www.lenzing.com

Das Einsatzgebiet von TENCEL ® ist sehr vielseitig.

Die Faser kann in allen Elementen des Schlafens eingesetzt werden - angefangen von Matratzen und Unterbetten über Bettdecken und Bettwäsche bis hin zu Nachtwäsche.

Diese Universalität macht es möglich, ein komplettes botanisches Bett zu genießen.

www.lenzing.com

next product

3D Image and print on blankets and bed cover

www.productpilot.com

nächstes Produkt

3D-Bild und Druck auf Decken & Bettdecke

www.productpilot.com

Our Top Products

3D Image and print on blankets and bed cover

www.productpilot.com

Unsere Top-Produkte

3D-Bild und Druck auf Decken & Bettdecke

www.productpilot.com

Henriksdal chair - Loose fit Country Romance cover

We started in 2004 designing, producing and selling custom covers to fit the most popular models of IKEA sofas and chairs – even the discontinued ones.

In 2009 we began adding additional custom designed home textiles to our product line – products that are complementary to our original product line of custom covers for IKEA furniture.

www.bemz.com

Henriksdal chair - Loose fit Country Romance cover

2004 begannen wir, die ersten individuellen Schonbezüge für die beliebtesten Modelle der Sofas und Sessel von IKEA zu gestalten, zu produzieren und zu verkaufen – auch für die Modelle, deren Produktion bereits eingestellt war.

2009 begannen wir damit, unsere Produktlinie auf andere individuelle Heimtextilien auszuweiten – Artikel, die unsere ursprüngliche Produktlinie der Schonbezüge für IKEA-Möbel ergänzen.

www.bemz.com

It feels pleasantly coolly and is simply over the current cover to be attached.

You can use the summer cover also as spare- or seat cover.

Here you can find child seats, Car seats, Pram, Buggy, Buggies, Stroller, Jogger, Pushchairs of Britax Römer, Bebe Confort, Chicco, Concord, Cybex, Jane, Kiddy, Maxi Cosi, Peg Perego, Graco, MacLaren, Teutonia and Recaro

www.kindersitze-shop.de

Er fühlt sich angenehm kühl an und ist einfach über dem jetzigen Bezug anzubringen.

Sie können den Sommerbezug auch über dem Stoffbezug als Ersatz- oder Schonbezug verwenden.

Hier finden Sie Babyschalen, Kindersitze, Autokindersitze, Jogger, Buggies, Kinderwagen von den führenden Herstellern wie z.B. Römer, Maxi-Cosi, Concord, Recaro, Bebe Confort, Cybex, Kiddy, Quinny, Teutonia, Britax, Peg Perego, Chicco, Odenwälder, Graco

www.kindersitze-shop.de

Or you suddenly stand in the rain with your tablet.

Care better for your 7” tablet by providing it with a good slip-on cover:

the Leather bag for 7" tablets will protect your tablet from dust, dirt, scratches and much more.

www.trekstor.de

Oder Sie stehen mit Ihrem Tablet plötzlich im Regen.

Ziehen Sie Ihrem 7“ Tablet als Zeichen Ihrer Aufmerksamkeit einen guten Schonbezug an:

die Leather bag für 7“ Tablets, die Ihr Tablet vor Staub, Schmutz, Kratzern und vielem anderen sorgsam behütet.

www.trekstor.de

The right mattress protector can give you a thoroughly relaxing night ’s sleep.

Bella Donna Edel-Molton (Fine Flannelette), a high-quality protective cover for mattresses of all sizes, protects your mattress from dirt and stains, and ensures a pleasantly dry sleeping environment.

The long napped cotton is cosy, soft and extremely absorbent.

www.formesse.de

Sorgen Sie mit dem richtigen Matratzenschonbezug für einen rundum erholsamen Schlaf.

Bella Donna Edel-Molton, der hochwertige Schonbezug für Matratzen aller Größen, schützt Ihre Matratze vor Verschmutzung und sorgt für ein angenehm trockenes Schlafklima.

Der hohe Baumwollflor ist kuschelig weich und sehr saugfähig.

www.formesse.de

Water-resistant finish

Sweat and other liquids cannot penetrate the protective cover and evaporate thanks to excellent ventilation.

The pillow is thus optimally protected.

www.formesse.de

Wasserabweisende Veredelung

Schweiß und andere Flüssigkeiten können nicht in den Schonbezug eindringen und verdunsten durch die exzellente Ventilation.

Das Kissen erhält so einen optimalen Schutz.

www.formesse.de

Even the best seat suffers wear as a result of daily use.

But now there is a solution: the new Protecto protective cover from GRAMMER, which takes the brunt of it instead of the seat!

The high-quality Alcanta fabric is highly dirt-resistant and robust, and naturally washable.

www.grammer.com

Auch der beste Sitz wird sich durch die tägliche Beanspruchung im Laufe der Zeit abnutzen.

Doch jetzt gibt es den neuen Schonbezug Protecto von GRAMMER: der fängt das Gröbste ab!

Das hochwertige Alcanta-Material ist in hohem Grad schmutzabweisend, robust und selbstverständlich waschbar.

www.grammer.com

We started in 2004 designing, producing and selling custom covers to fit the most popular models of IKEA sofas and chairs – even the discontinued ones.

In 2009 we began adding additional custom designed home textiles to our product line – products that are complementary to our original product line of custom covers for IKEA furniture.

Now, in addition to covers for IKEA sofas and chairs you can purchase custom home textiles for your living room, dining room and bedroom from Bemz using the same quality textiles and production process.

www.bemz.com

2004 begannen wir, die ersten individuellen Schonbezüge für die beliebtesten Modelle der Sofas und Sessel von IKEA zu gestalten, zu produzieren und zu verkaufen – auch für die Modelle, deren Produktion bereits eingestellt war.

2009 begannen wir damit, unsere Produktlinie auf andere individuelle Heimtextilien auszuweiten – Artikel, die unsere ursprüngliche Produktlinie der Schonbezüge für IKEA-Möbel ergänzen.

So kann man heute neben den Bezügen für IKEA-Sofas und -Sessel individuell gefertigte Heimtextilien für das Wohn-, Ess- und Schlafzimmer bestellen, die aus denselben Qualitätstextilien und Produktionsprozessen von Bemz stammen.

www.bemz.com

s got a little scratch, but when you break your own toes you glue them together with some insulating tape and take some aspirin to alleviate your pain.

All your furniture is covered with a uniform protective cover in order to get rid of dogs ' hair more easily.

www.kallemann.de

Du gehst sofort mit Deinem Hund in die Universitätsklinik, wenn er eine kleine Schramme hat, aber wenn Du Dir die Zehen brichst, klebst Du sie selbst mit Isolierband zusammen und nimmst einige Aspirin, um den Schmerz zu lindern.

Du hast alle Möbel mit einem einheitlichen Schonbezug versehen, damit Du die Hundehaare leichter entfernen kannst.

www.kallemann.de

It adapts optimally to the seat ’s shape and is suitable for widths up to 530 millimeters.

In the category of agricultural machinery, this cover is available for the corresponding models of the Maximo and Compacto series.

Save Time and Money and Reduce Frustration with the Praticco™ Toolset Even the best seat can only perform fully as intended ― for example, in compliance with the EU directive on whole-body vibrations ― if it is properly maintained and repaired when required.

www.grammer.com

Damit dieser dann keinen Schaden nimmt und durch die Verschmutzung keinen Wertverlust erleidet, hat GRAMMER den waschbaren Schonbezug Protecto ™ für Offroad-Sitze entwickelt, der sich der Form des Sitzes optimal anpasst und für Breiten bis zu 530 Millimetern verwendet werden kann.

Im Landmaschinenbereich ist der Schonbezug für die Baureihen Maximo und Compacto erhältlich.

Mit dem Werkzeugset Praticco™ Zeit, Kosten und Nerven sparen Auch der beste Sitz kann nur dann – etwa im Sinne der EU-Richtlinie gegen Vibrationsbelastungen – seine volle Funktionsfähigkeit entfalten, wenn er bei Bedarf in einer Werkstatt fachgerecht instand gesetzt oder repariert wurde.

www.grammer.com

Ensuring healthy and hygienic sleep.

Formesse protective covers for mattresses - in both standard and non-standard sizes, and also for waterbeds.

Show products

www.formesse.de

Schlafen Sie hygienisch und gesund.

Formesse Schonbezüge für Matratzen - gleich ob Standard, Übergröße oder Wasserbett.

Produkte anzeigen

www.formesse.de

Per 60 € value of goods you can order one free item.

A surprise item from the catacombs of 3Dsupply: bags, cushion covers, aprons, and what else we can print, which is not a t-shirt or sweater.

www.3dsupply.de

Pro 60 Euro Warenwert darfst Du Dir einen Gratisartikel aus dieser Kategorie mit in den Warenkorb legen.

---------------- Ein Überraschungsartikel aus den Katakomben von 3Dsupply: Taschen, Kissenbezüge, Schürzen und was wir sonst noch so Alles bedrucken was weder T-Shirt noch Pulli ist.

www.3dsupply.de

Design your own decorative cushions - with textile markers from edding !

You want to write and colour your own cushion covers?

More information available here.

www.edding.com

Deko-Kissen selbst gestalten – mit Textil-Markern von edding !

Sie wollen Kissenbezüge selbst kreativ beschriften und bemalen?

Mehr dazu erfahren Sie hier

www.edding.com

Mobile Tripod PRO II Functions

Detach, Lift and Transport Manhole Covers Manhole covers of up to 140 cm diameter and weighing max.

www.martin.at

Dreibein Fahrbar PRO II Anwendungen

Schachtdeckel lösen, heben, transportieren Schachtdeckel bis 143 cm Durchmesser und max. 500 kg Gewicht werden mühelos geöffnet und weggefahren.

www.martin.at

Situation

The positions of all manholes, covers, hydrants, distribution boxes etc. for water, gas and electricity have to be determined.

High buildings and trees along the roads prevent the use of RTK rover equipment.

ptd.leica-geosystems.com

Situation

Es sollen Gullys, Schachtdeckel, Hydranten, Verteilerkästen usw. von Wasser-, Gas- und Stromleitungen gemessen werden.

Hohe Gebäude und Baumalleen machen den Einsatz eines RTK-Rovers nicht immer möglich.

ptd.leica-geosystems.com

is such a compound basin.

Several HUBER products were supplied under this joint project between Picatech Huber AG and Helmut Breschan AG: two high-performance HUBER HSW screens, pressure doors TT7 and TT7.Z and manhole covers SD7.

The TT7 pressure doors are designed to be tight up to the upper tank edge and withstand the water pressure.

www.huber.de

Beim Regenbecken „ Kirche “ wurde ein solches Verbundbecken realisiert.

Im Zuge einer Projektgemeinschaft zwischen der Picatech Hube 2000 r AG und der Helmut Breschan AG kommen in diesem Becken zwei HUBER Hochleistungssiebrechen des Typs HSW sowie Drucktüren TT7, TT7.Z und Schachtdeckel SD7 zum Einsatz.

Die Drucktüren TT7 sind so konstruiert, dass sie bis zur Beckenoberkante dicht sind und dem Wasserdruck standhalten.

www.huber.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文