alemán » inglés

Traducciones de „Sprecherziehung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Sprech·er·zie·hung SUST. f kein pl.

Sprecherziehung
speech training no pl., no indet. art.
Sprecherziehung
elocution no pl., no indet. art.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die Stimmbildung ( auch :

Sprecherziehung oder sprechtechnische Ausbildung) für Schauspieler wird in der Regel von dafür ausgebildeten Kräften (Spracherziehern) z. B. an der Schauspielschule durchgeführt.

Sie soll zum einen eine fehlerhafte Aussprache korrigieren, zum anderen eine systematische Ausbildung für praktische Rhetorik gewährleisten, die für die professionelle Arbeit am Theater oder bei Film notwendig ist.

www.vierundzwanzig.de

Voice training ( also :

speech training or technical speaking training) for actors who are usually done by trained voice coach, e.g. at Drama school.

Pronunciation, systematic training to ensure practical rhetoric, necessary for professional work in theater or film.

www.vierundzwanzig.de

Selbst in der Arbeitswelt ist Dialekt nicht mehr grundsätzlich verpönt.

„Zumindest regional gefärbtes Hochdeutsch wird mittlerweile durchaus akzeptiert, weil es einerseits allgemein verständlich ist und andererseits dem Sprecher mitunter eine besondere Authentizität verleiht“, berichtet Marita Pabst-Weinschenk, Vorsitzende der Deutschen Gesellschaft für Sprechwissenschaft und Sprecherziehung e.

www.goethe.de

Even in the world of work, dialect is no longer looked down on in principle.

“Meanwhile, High German coloured by a regional dialect, at least, is certainly accepted, firstly because it is generally comprehensible and secondly because it sometimes gives the speaker special authenticity,” reports Marita Pabst-Weinschenk, Chairperson of the German Society of Speech Science and Speech Training.

www.goethe.de

ca. 10 Minuten

c) Prüfung im Nebenfach Gesang und Sprecherziehung:

Auswendiger Vortrag zweier Kunstlieder oder eines Kunstlieds und einer Arie oder eines Kunstlieds und eines Songs zum Nachweis einer gesunden Singstimme;

www.musik.uni-mainz.de

approx. 10 minutes

Examination: voice and speech training minor

Extensive presentation of two art songs or one art song and an aria or one art song and a song to demonstrate a good singing voice;

www.musik.uni-mainz.de

Erfahrene Mentorinnen und Mentoren, die in allen Praxisbereichen unterrichten, stehen dabei begleitend zur Seite.

In Fächern wie Ensemble- und Chorleitung, Sprecherziehung, Rhythmik, Elementare Improvisation und Perkussion werden die kreativen Fähigkeiten erweitert und vertiefet, so dass das für die Berufspraxis erforderliche Können vorhanden ist.

Im Hauptstudium werden die in der Praxisarbeit gewonnenen Erkenntnisse durch Unterrichtsanalyse und -reflexion erweitert.

www.hmtm-hannover.de

Experienced mentors who teach in all areas of practical skills will be available to assist you.

In subjects such as Ensemble and choir conducting, Speech training, Rhythmics, Elementary improvisation and Percussion, you will extend and deepen your own creative abilities and acquire the skills you will require later in your profession.

During the main degree course, you will further develop the insights you have gained from practical work by analysing and discussing lessons.

www.hmtm-hannover.de

„ Die Ausbildung in Leipzig liegt schwerpunktmäßig in den Werkstattseminaren.

Hier dreht sich alles um die literarischen Texte der Studierenden.“ Obwohl sich der Großteil der Leipziger Seminare als Textwerkstatt versteht, gibt es auch hier das Angebot der Sprecherziehung und Veranstaltungen zu literarischen Berufsfeldern sowie zum Literaturbetrieb.

Die Mär vom Schriftsteller, der sich um nichts weiter kümmern muss, als um seine eigenen Texte, wird von Claudius Nießen widerlegt:

www.goethe.de

“ The training in Leipzig takes place mainly in the workshop seminars.

Here everything turns on the literary texts of the students”. While most of the Leipzig seminars see themselves as text workshops, there are also courses in speech training and events on professional careers in literature and on the literary scene.

Nießen contradicts the myth of the writer who need care for nothing other than his writing:

www.goethe.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Sprecherziehung" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文