Traducciones de „Soldatin“ en el diccionario alemán » inglés

Sol·da·tin <-, -nen> SUST. f

Soldatin forma femenina de Soldat

Véase también: Soldat

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] SUST. m(f)

Soldat(in)

soldier

Soldat sein

to be a soldier [or in the army]

Soldat werden

to join the army

Soldat werden

to join up coloq.

Soldat werden

to become a soldier

Soldat auf Zeit

soldier serving for a set time

Soldat spielen

to play [at] soldiers a. pey.

Sol·dat(in) <-en, -en> [zɔlˈda:t] SUST. m(f)

Soldat(in)

soldier

Soldat sein

to be a soldier [or in the army]

Soldat werden

to join the army

Soldat werden

to join up coloq.

Soldat werden

to become a soldier

Soldat auf Zeit

soldier serving for a set time

Soldat spielen

to play [at] soldiers a. pey.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz () zielt darauf ab, Benachteiligungen unter anderem aus Gründen der sexuellen Identität für den Dienst als Soldat zu verhindern oder zu beseitigen.

de.wikipedia.org

Entgegen der Selbstverpflichtung von einem Mindestalter von 14 Jahren wurde bereits bei elfjährigen Mädchen für den Beruf der Soldatin geworben.

de.wikipedia.org

Der Gleichstellungsplan ist ein Instrument der Personalplanung, insbesondere der Personalentwicklung, und zur Gleichstellung von Soldatinnen und Soldaten.

de.wikipedia.org

Zur Verhinderung und Beseitigung von Benachteiligungen aus anderen Gründen, z. B. von homosexuellen Soldaten, wurde zwei Jahre nach diesem Gesetz das Soldatinnen- und Soldaten-Gleichbehandlungsgesetz beschlossen.

de.wikipedia.org

Ein weiteres Anliegen ist ihm der erleichterte Zugang entlassener und einsatzgeschädigter Soldatinnen und Soldaten auf Zeit zu den gesetzlichen Krankenversicherungen.

de.wikipedia.org

Zum Gefechtsverband werden auch belgische, niederländische, norwegische und tschechische Soldatinnen und Soldaten gehören.

de.wikipedia.org

Als die drei zum Tanken einen Zwischenstopp einlegen, wird die Soldatin von einem Mann attackiert.

de.wikipedia.org

Während dieser Ausbildung trugen die Soldaten und Soldatinnen eigenständige Fähnrichschülerdienstgrade.

de.wikipedia.org

Für Soldatinnen und Soldaten ist Teilzeitbeschäftigung sowie familienbedingte Beurlaubung zu ermöglichen.

de.wikipedia.org

Aufgrund wiederkehrender Schockstarren ist die hagere, junge Frau als Soldatin aus der Armee entlassen worden.

de.wikipedia.org