Traducciones de „Sintflut“ en el diccionario alemán » inglés

Sint·flut [ˈzɪntflu:t] SUST. f

die Sintflut

the Flood [or form. Deluge]

locuciones, giros idiomáticos:

nach mir die Sintflut coloq.

who cares when I'm gone [or after I've gone] ?

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

nach mir die Sintflut coloq.

who cares when I'm gone [or after I've gone] ?

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Unmassen von Schlamm hatte die nächtliche Sintflut auf Straßen und Grundstücke gespült.

de.wikipedia.org

Der biblischen Sintflut ähnliche Geschichten, in denen eine Arche, ein vorausfliegender Vogel usw. vorkommen, dürften von ebendieser Herkunft sein.

de.wikipedia.org

Dieser Heldenmythos ähnelt den Mythen von der Sintflut und wird auch in anderen Versionen erzählt.

de.wikipedia.org

Nach uns die Sintflut ist ein deutscher Fernsehfilm aus dem Jahr 1996.

de.wikipedia.org

Während der Schwedischen Sintflut wurde die Stadt 1656 zerstört.

de.wikipedia.org

Nach der Zerstörung während der Schwedischen Sintflut wurde die Kirche von 1660 bis 1680 im Stil des Barock wieder aufgebaut.

de.wikipedia.org

Wie Steno nahm er mehrere Überflutungen statt einer biblischen Sintflut an (die er aber nicht leugnete), entsprechend dem Befund von Sedimentschichtungen.

de.wikipedia.org

Man diskutiert über die verschiedenen Entstehungsmöglichkeiten der Erde und der Gebirge, u. a. die Sintflut- und Vulkanismus-Deutungen.

de.wikipedia.org

Nach der Sintflut wird den Menschen die Gewalt über die Tierwelt zugesprochen.

de.wikipedia.org

Als Beispiele seien die Bilder Musizierende Frauen (1918) und Sintflut von 1944 genannt.

de.wikipedia.org