alemán » inglés

Traducciones de „Schreibweise“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Schreib·wei·se SUST. f

1. Schreibweise (Rechtschreibung):

Schreibweise

2. Schreibweise (Stil):

Schreibweise

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Namen mit einer Punktzahl von weniger als 95 % werden nicht aufgeführt, da sie für Ihre Suche als nicht relevant angesehen werden.

An dieser Stelle möchten Sie die vorgeschlagenen Schreibweisen vielleicht ausdrucken, da diese bei einer zukünftigen Genealogie-Forschung mit diesem Namen sehr nützlich sein können.

In der Liste der verschiedenen Schreibweisen müssen Sie bis zu 5 Namen auswählen, die für Ihre Forschung am besten geeignet sind.

www.myheritage.de

Names that scored less than 95 % will not be listed as they are deemed irrelevant to your search.

At this point you may want to print out the spelling suggestions as they could be very useful for any future genealogy research on that name.

From the list of spelling variants, you need to select up to 5 names that best fit your research.

www.myheritage.de

2. Einbauteil eines Wechselschlosses.

Formen und Farben haben sich während dieser Zeit vielfach verändert, im Zuge der Rechtschreibreform sogar die Schreibweise (früher: Rolladen).

2.

de.mimi.hu

Installation part of an exchange castle.

Shapes and colors have changed many times during this period, in the course of spelling reform, even the spelling (formerly shutters).

2.

de.mimi.hu

Diktatkurs

Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Spanisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Zeitformen und die Angleichung von Adjektiven.

de.babbel.com

Dictation Course

With funny short stories in Spanish, you'll feel surer about the spelling of words, practise verb tense s and the agreement of adjectives.

de.babbel.com

Diktatkurs

Mit den lustigen Kurzgeschichten auf Französisch wirst du sicherer in der Schreibweise von Wörtern, übst Endungen von Zeitformen und die Angleichung von Partizipien und Adjektiven.

de.babbel.com

Dictation Course

With the help of these funny stories in French, you ll become more familiar with the spelling of words, be able to practise endings in different tenses, and review your knowledge of the agreement between participles and adjectives.

de.babbel.com

Zudem müssen Groß- und Kleinbuchstaben bei allen Sonderzeichen, d.h. bei lateinischen Buchstaben mit Diakritika ( inkl. dt. Umlaute ) wie bei kyrillischen Buchstaben unterschieden werden.

Um eine optimale Trefferzahl zu erreichen, verwenden Sie bei allen Suchbegriffen, die entsprechende Zeichen enthalten, eine ODER-Suche, die alle in Inhaltsverzeichnissen üblichen Schreibweisen abdeckt: z.B. šlechta / Šlechta oder церковь / Церковь / ЦЕРКОВЬ

www.vifaost.de

In addition, distinction must be made for all special characters between upper and lower case, i.e. for Latin characters with diacritics ( including Gmn. umlauts ) as well as for cyrillic characters.

To achieve an optimal number of hits, you should use an OR-search for all search terms containing such characters, which will cover all the usual spellings in tables of contents: e.g.. šlechta / Šlechta or церковь / Церковь / ЦЕРКОВЬ

www.vifaost.de

Bildersammlungen unter der Überschrift „ Gallerie “ sollten entweder als Galerie oder als Gallery umbenannt werden.

Das ist eine kleinliche Bitte, aber die gemischte Schreibweise tut meinen Augen weh.

www.heinerfischle.de

should be renamed either as Gallery or as Galerie.

This is a petty request, but the mixed spelling hurts my eyes.

www.heinerfischle.de

Doch schon bald ergaben sich dank des Topmodels neue Komplikationen :

Allein durch den Klang und die Schreibweise meines Namens erweckte ich das Interesse von Leuten mit Hang zur Xenophilie, die jedoch beim Anblick meiner blassen Haut deutlich enttäuscht wirkten.

Naomi Lubrich, Medien

www.jmberlin.de

But Naomi Campbell soon brought me trouble of a different sort :

By the mere sound and spelling of my name, I aroused the interest of xenophiles, whose expectations my pale complexion quite clearly disappointed.

Naomi Lubrich, Media

www.jmberlin.de

Postalische Anschriftenkorrektur

Die Adressen werden hierbei in ihrer Schreibweise ( z. B. der Strassen ) oder in der Zuordnung der richtigen Postleitzahlen zu den Strassen etc. geprüft.

Umzugs- / Verstorbenenprüfung

www.adressen-riek.de

Postal address correction

The addresses are here in their spelling ( Eg, streets ) or in the allocation of the correct codes to the roads etc. can be tested.

Umzugs- / Verstorbenenprüfung

www.adressen-riek.de

Unify characters and symbols : numbers, units, and dates

In diese Gruppe fallen alle Vereinbarungen zur Schreibweise von Abkürzungen und zur Nutzung von Sonderzeichen.

Kommentar abgeben und (0) ansehen

www.hichert.com

Unify characters and symbols : numbers, units, and dates

This group covers all agreements on the spelling of abbreviations and the use of special characters.

leave comment and show (0)

www.hichert.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Schreibweise" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文