alemán » inglés

Schma·rot·zer <-s, -> SUST. m BIOL.

Schma·rot·zer(in) <-s, -> SUST. m(f) pey.

Schmarotzer(in)
sponger ingl. brit. pey.
Schmarotzer(in)
freeloader pey.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

In mehreren kurzen Features werfen wir hier Schlaglichter auf einzelne Forschungsprojekte und Forscher am Dortmunder MPI.

Das Spektrum reicht von Wissenschaftlern, die Jagd auf tödliche Piraten machen und mikroskopisch kleine Schmarotzer zu Protein-Fabriken umfunktionieren bis hin zu Sternenforschern, die in der Welt der Moleküle, Gene und Proteine ähnliche Rechenstrukturen entdeckt haben, wie sie in modernen Computern stecken.

linkPfeil

www.mpi-dortmund.mpg.de

In several short features we spotlight a few of the research projects and researchers at the Dortmund MPI.

The spectrum ranges from scientists who track down deadly pirates and who convert microscopic parasites into protein factories to astronomers who have discovered algorithms in the world of molecules, genes and proteins that are similar to those used in modern computers.

linkPfeil

www.mpi-dortmund.mpg.de

Zusammengerufen wurden sie vom Künstlerinnenduo resanita.

Sie haben die Schmarotzer freundlich eingeladen, sich auf der Fassade anzuordnen.

Dem geht eine intensive Auseinandersetzung mit den Gewächsen voraus, die den Sommer über im Versuchslabor stattgefunden hat.

rotor.mur.at

They were summoned by the artists ’ duo resanita.

It was the members of resanita who cordially invited the parasites to organize themselves on the house front.

What preceded was a period of intensive analysis of these growths which took place in an experimental laboratory over the summer.

rotor.mur.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

"Schmarotzer" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文