Traducciones de „Schmarrn“ en el diccionario alemán » inglés

Schmar·ren, Schmarrn <-s, -> [(ˈ)ʃmar(ə)n] SUST. m al. s., austr.

1. Schmarren GASTR.:

Schmarren

pancake torn into small pieces

2. Schmarren coloq. (Quatsch):

Schmarren

rubbish coloq.

Schmarren

nonsense

Schmarren

bollocks ingl. brit. vulg.

so ein Schmarrn!

what a load of rubbish!

einen Schmarrn coloq.

a damn

einen Schmarrn coloq.

two pins ingl. brit. coloq.

einen Schmarrn coloq.

a monkey's ingl. brit. vulg.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

einen Schmarrn coloq.

a monkey's ingl. brit. vulg.

so ein Schmarrn!

what a load of rubbish!

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Ihr Fazit lautet: „[...] um mit der Gestelztheit der Kracht’schen Diktion zu sprechen: man kommt nicht umhin zu sagen, dass der Roman ein recht hanebüchener Schmarrn ist.

de.wikipedia.org