Traducciones de „Schliche“ en el diccionario alemán » inglés

I . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] V. intr. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or liter. steal] [or pey. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] V. v. refl. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich acus. irgendwohin schleichen

to creep [or liter. steal] [or pey. sneak] somewhere

sich acus. aus dem Haus schleichen

to steal away softly form.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich acus. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

locuciones, giros idiomáticos:

schleich dich! al. s., austr. argot

get lost [or out of here] !

schlich [ʃlɪç]

schlich imperf. von schleichen

Véase también: schleichen

I . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] V. intr. +sein

1. schleichen (leise gehen):

[irgendwohin] schleichen

to creep [or liter. steal] [or pey. sneak] [somewhere]

2. schleichen (auf Beutejagd):

schleichen

to prowl

3. schleichen (langsam gehen, fahren):

schleichen

to crawl along

II . schlei·chen <schleicht, schlich, geschlichen> [ˈʃlaiçn̩] V. v. refl. +haben

1. schleichen (leise gehen):

sich acus. irgendwohin schleichen

to creep [or liter. steal] [or pey. sneak] somewhere

sich acus. aus dem Haus schleichen

to steal away softly form.

2. schleichen (auf Beutejagd):

sich acus. irgendwohin schleichen

to prowl somewhere

locuciones, giros idiomáticos:

schleich dich! al. s., austr. argot

get lost [or out of here] !

Schlich <-[e]s, -e> [ʃlɪç] SUST. m

1. Schlich GEOL.:

Schlich

schlich

2. Schlich (List):

Schliche pl.

tricks pl.

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen

to find sb out

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen

to get wise to sb

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen

to rumble sb ingl. brit. coloq.

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen

to suss sb out ingl. brit. coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

jdm auf die Schliche kommen, hinter jds Schliche kommen

to rumble sb ingl. brit. coloq.