alemán » inglés

Traducciones de „Privatplatzierung“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Privatplatzierung SUST. f MERC. FIN.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

3. Entwicklung der europäischen Kapitalmärkte :

Diese Maßnahmen sollen den Zugang der KMU zu Kapitalmärkten und zu größeren Systemen gemeinschaftlicher Kapitalanlage erleichtern und umfassen die Schaffung eines liquiden und transparenten Sekundärmarkts für Unternehmensanleihen, die Neubelebung der Verbriefungsmärkte unter angemessener Berücksichtigung der Risiken und der Wesensunterschiede dieser Produkte und die Verbesserung der Rahmenbedingungen für gedeckte Schuldverschreibungen und Privatplatzierungen in der EU.

4

europa.eu

Developing European capital markets :

facilitating SMEs’ access to capital markets and to larger investment pools by creating a liquid and transparent secondary market for corporate bonds, reviving securitisation markets with due consideration to the risks as well as to the differentiated nature of such products, and improving the EU environment for covered bonds and private placement.

4.

europa.eu

Darüber hinaus bestand großes Kaufinteresse aus Skandinavien und den Benelux-Staaten.

Eine fünfjährige Privatplatzierung über 300 Mio. € mit variabler Verzinsung wurde institutionell in Japan vermarktet, ebenso wie eine variabel verzinsliche Emission über 250 Mio. USD mit vergleichbarer Laufzeit.

Gleiches gilt für eine Privatplatzierung über 50 Mio. € mit einer langen Laufzeit von 15 Jahren.

www1.deutschebahn.com

There was also great demand from investors in Scandinavia and the Benelux countries.

A five-year private placement of over € 300 million with variable interest was issued in Japan, and so was a variable interest issue over USD 250 million with a similar term.

The same was true of a private placement of over € 50 million with a long term of 15 years.

www1.deutschebahn.com

Sonstige Zulassungsfolgepflichtmitte... gemäß § 30e Nr. 2 WpHG

Die RWE Aktiengesellschaft hat am 12. Februar 2014 folgende Anleihe unter ihrem Debt Issuance Programme im Rahmen einer Privatplatzierung begeben (Aufstockung der Anleihe vom 26. Oktober 2012): mehr

Seite 1 von 3

www.rwe.com

Post-Admission Duties Announcement according to Article 30e of the WpHG [ the German Securities Trading Act ]

RWE Aktiengesellschaft has issued the following bond on 12 February 2014 under its Debt Issuance Programme by way of a private placement (increase of the existing bond issued 26 October 2012): more

Page 1 of 3

www.rwe.com

Ad-hoc Mitteilung :

PAION schliesst Privatplatzierung durch Ausgabe von neuen Aktien im Platzierungsvolumen von EUR 3,17 Mio. ab

Ad-hoc Mitteilung:

www.paion.com

Ad-hoc Announcement :

PAION completes private placement through the issuance of new shares in a placement volume of EUR 3.17 million

Ad-hoc Announcement :

www.paion.com

Die zehnjährige Anleihe wurde im Juli wegen einer hohen Investorennachfrage um 200 Mio. € aufgestockt.

Mit der Verschärfung der Euro-Schuldenkrise im zweiten Halbjahr 2011 konzentrierten wir uns auf die steigende Nachfrage von Schweizer Investoren sowie auf Privatplatzierungen speziell im asiatischen Raum.

Zunächst platzierten wir im August eine sechsjährige Benchmark-Anleihe in Höhe von 375 Mio. CHF in der Schweiz.

www1.deutschebahn.com

In July, a € 200 million follow-on offering was conducted for the ten-year bond in view of strong investor demand.

As the euro debt crisis deepened in the second half of 2011, we focused on the increasing demand from Swiss investors and on private placements, particularly in Asia.

In August, we first placed a six-year benchmark bond in Switzerland for CHF 375 million.

www1.deutschebahn.com

Aufgrund der guten Bonität der Würth-Gruppe konnten insbesondere institutionelle Investoren gewonnen werden.

Zusätzlich wurden von der Würth Group of North America Inc., mit Sitz in Ramsey / USA, bereits am 12. Mai 2006 bei institutionellen Investoren in den USA mittels Privatplatzierung (USPP) USD 50 Millionen aufgenommen.

Die Laufzeit dieser strukturierten Transaktion beträgt 13 Jahre.

www.wuerth.com

On account of the high credit worthiness of the Würth Group, particularly institutional investors were found.

In addition, the Würth Group of North America Inc. located in Ramsey/USA borrowed USD 50 million from institutional investors in the USA with the help of private placements (USPP) as early as on 12 May 2006.

The period of this structured transaction is 13 years.

www.wuerth.com

Privatplatzierungen

Neben den öffentlichen Anleihen wurden von der MAHLE GmbH folgende Privatplatzierungen im Rahmen des Debt Issuance Programms begeben.

EUR-2014/2019

www.behr-service.com

Private placements

Besides the public bonds MAHLE GmbH has issued the following private placements within the Debt Issuance Program.

EUR-2014/2019

www.behr-service.com

23. Januar 2014

PAION AG plant weitere bis zu ca. 2,5 Mio. Aktien im Rahmen einer Privatplatzierung auszugeben

Ad-hoc:

www.paion.com

23 January 2014

PAION AG plans to issue up to 2.5 million shares in a private placement

Ad-hoc:

www.paion.com

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文