Traducciones de „Nachlasspfleger“ en el diccionario alemán » inglés

Nach·lass·pfle·ger(in) SUST. m(f) DER.

Nachlasspfleger(in)

curator of the estate

Nachlasspfleger SUST. m DER. ECON.

Terminología especializada

Nachlasspfleger (gesetzlicher Vertreter der Erben)

curator of the estate

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Können amtliche Nachlasspfleger in solchen Fällen keinen Erben finden, werden Erbenermittler beauftragt, die etwa ein Viertel bis ein Drittel des Erbes als Honorar erhalten.

de.wikipedia.org

Erbenermittler werden einerseits durch Nachlasspfleger, Notare und Gerichte von Amtes wegen beauftragt, oder sie werden, aufgrund einer öffentlichen Bekanntmachung, selbst aktiv.

de.wikipedia.org

Wegen der zunächst unklaren Rechtslage wurde ein Nachlasspfleger eingesetzt.

de.wikipedia.org

Die Fachzeitschrift richtet sich an Nachlasspfleger, Nachlassverwalter, Testamentsvollstrecker, Nachlassrichter, Nachlassrechtspfleger, Rechtsanwälte und Notare.

de.wikipedia.org

Außerdem betätigte er sich bis 1990 als Nachlasspfleger.

de.wikipedia.org

Bei volljährigen Beteiligten tritt dann an die Stelle des Familiengerichtes das Betreuungsgericht bzw. beim Nachlasspfleger oder beim Testamentsvollstrecker das Nachlassgericht.

de.wikipedia.org

Der Nachlasspfleger ist gesetzlicher Vertreter unbekannter Erben.

de.wikipedia.org

Zur Insolvenzmasse gehören aber auch Schadensersatzansprüche gegen Erben, Testamentsvollstrecker, Nachlasspfleger, Nachlassverwalter etc.

de.wikipedia.org

Vielmehr muss der Nachlasspfleger die Erbenermittlung selbst leisten und darf nur dann einen gewerblichen Erbenermittler einschalten, wenn er alles ihm zumutbare unternommen hat.

de.wikipedia.org