Traducciones de „Kriegsbemalung“ en el diccionario alemán » inglés

Kriegs·be·ma·lung SUST. f

Kriegsbemalung

war paint

locuciones, giros idiomáticos:

in [voller] Kriegsbemalung hum. coloq. (sehr stark geschminkt)

in [full] war paint coloq.

in [voller] Kriegsbemalung (mit Orden behangen)

decorated like a Christmas tree coloq.

Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)

in [voller] Kriegsbemalung hum. coloq. (sehr stark geschminkt)

in [full] war paint coloq.

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Anonymität ist bei der Kriegsbemalung ein nicht zu unterschätzender Faktor.

de.wikipedia.org

Er verwandelt sich in einen Fremden und kann so auch viel brutaler vorgehen, als er es ohne die unkenntlich machende Kriegsbemalung tun würde.

de.wikipedia.org

Sie schmückten sich mit einer kunstvollen Kriegsbemalung und mit vielen schönen Federn.

de.wikipedia.org

Auf der Bühne trugen sie Anzüge, hatten aber Kriegsbemalung im Gesicht.

de.wikipedia.org

Um dem ganzen eine neue Note zu verleihen, schminkte sich die Band mit einer Art indianischer Kriegsbemalung.

de.wikipedia.org

Die Kriegsbemalung ist somit eine sehr alte Form der psychologischen Kriegführung.

de.wikipedia.org

Die Dreharbeiten nehmen bald turbulente bis chaotische Zustände an, da die kostümierten Dorfbewohner Rollen übernehmen und auf Wunsch des Regisseurs unter anderem in Kriegsbemalung um den Marterpfahl tanzen müssen.

de.wikipedia.org

Manche von diesen haben Waffen und tragen Kriegsbemalung.

de.wikipedia.org

Später, als die amerikanischen Ureinwohner über Pferde verfügten, bemalten sie auch diese mit Kriegsbemalung und Symbolen.

de.wikipedia.org

So würden z. B. Indianerkostüme an Karnevals oder das Tragen von Federschmuck und Kriegsbemalung die Illusion einer einheitlichen indigenen Bevölkerung erschaffen.

de.wikipedia.org