besonders jedoch
für Menschen, die unter Beschwerden leiden bzw. solchen vorbeugen wollen, die aus Fehlhaltungen und Störungen des Bewegungsapparates resultieren, wie Rücken-, Schulter- und Kopfschmerzen, Verspannungen und Kreislaufstörungen, soweit sich diese auf einen "fehlerhaften Körpergebrauch" zurückführen lassen;
www.alexandertechnik.atAnyone can benefit from the AT, but it is especially recommended for
those who suffer from or wish to prevent complaints resulting from poor posture and troubles of the musculoskeletal system, such as back pain, shoulder pain, headaches, excess muscular tension and circulatory problems insofar as these result from a less than ideal "use of ourselves";
www.alexandertechnik.atDie 8 Mineralwasserquellen mit Temperaturen zwischen 34 ° und 43 ° C werden teils von den Thermalanlagen der Gegend genutzt, teils sind sie frei zugänglich.
Das Heilwasser von San Saturnino ist eine Brom-Jod-Sole und eignet sich besonders zur Behandlung von Hautkrankheiten, Rheumatismus, Knochen- und Gelenkerkrankungen und Kreislaufstörungen.
www.sardegnaturismo.itThe eight thermal mineral water springs flowing at temperatures between 34 ° C and 43 ° C are partly utilised by the local spa centres, but some are for free use.
The sulphur-rich, saline-bromine-iodine waters from the San Saturnino spring, also known as Su Anzumannu are ideal for treating skin complaints, rheumatism, bone and joint complaints and circulatory problems.
www.sardegnaturismo.itAls Trinkkur lindert es Magen-Darm-Beschwerden, als Badekur hilft es bei rheumatischen Beschwerden und Bandscheiben- oder Gelenkerkrankungen.
Es wirkt positiv bei Bluthochdruck, Kreislaufstörungen und Stresskrankheiten, aktiviert Enzyme und stabilisiert den Knochenbau.
www.claudius-therme.deAs a drinking cure, it eases gastro-intestinal problems ; as a bathing cure, it aids rheumatic complaints and diseases of the intervertebral discs or joints.
It has a positive effect on hypertension, circulatory problems and disorders caused by stress; it activates enzymes and stabilises bone structure.
www.claudius-therme.de¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.