alemán » inglés

Traducciones de „Kostenrahmen“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Kos·ten·rah·men SUST. m ECON.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Natürlich – schließlich ist Kunststoff nicht gleich Kunststoff.

Denn je nach den Bedürfnissen und dem Kostenrahmen des Kunden werden die passenden Materialien ausgewählt oder sogar eigens entwickelt.

www.hbw-gubesch.de

Of course – plastic, after all, is never just plastic.

We select appropriate materials according to the needs and budget of the customer, or we can even develop a new material specially.

www.hbw-gubesch.de

Der Baubeginn der eigentlichen Anlage wird im 2. Kalenderquartal erfolgen, die Eröffnung ist für Ende 2015 geplant.

Das Projekt liegt bisher exakt im geplanten Zeit- und Kostenrahmen.

Im Zuge der größten Auslandsinvestition in der Konzerngeschichte investiert die voestalpine AG rund 550 Mio. EUR in eine neue Direktreduktionsanlage in Corpus Christi/Texas (USA).

www.voestalpine.com

Beginning of construction of the actual plant is slated for the second calendar quarter, with its opening planned for late 2015.

Thus far, the project is precisely on schedule and within the projected budget.

With this direct reduction plant in Corpus Christi/Texas (USA), voestalpine will be investing around EUR 550 million, the largest foreign investment in the Group’s history.

www.voestalpine.com

Fernerkundungsdaten ermöglichen eine flächenhafte Momentaufnahme der Erdoberfläche.

Je nach Fragestellung und Kostenrahmen werden relevante Rasterdatensysteme für die Prozessierung ausgewählt und ggf. durch bestehende Geodaten ergänzt.

home: IABG

www.iabg.de

s surface.

Depending on the task and budget, the relevant raster data systems are selected for processing and supplemented with existing geodata where necessary.

home: IABG

www.iabg.de

Jede Radiosendung wird akribisch vorbereitet.

Dafür wird in vielen Projekten hart gearbeitet, um im vorgesehenen Zeit- und Kostenrahmen Ergebnisse zu liefern.

Als Semcon 2009 von Sveriges Radio beauftragt wurde, arbeitete man mit einem eigenen Modell und war sich nicht sicher, ob eine projektgesteuerte Organisation den gewünschten Erfolg bringen würde.

www.semcon.com

Sveriges Radio broadcasts over 40 channels, reaching an audience of 3.5 million listeners.

Ahead of every broadcast teams prepare in detail, meaning many projects must be run, providing results on time and on budget.

When Semcon was brought onboard in 2009, Sveriges Radio was running its own project models and its management was unsure if the organization’s way of working in project form was providing the desired results.

www.semcon.com

Typische Fragen :

▶ Wie kann die Schwingfestigkeit faserverstärkter Kunststoffe in sinnvollem Zeit und Kostenrahmen experimentell charakterisiert werden?

▶ Welche Parameter beeinflussen die Schwingfestigkeit von faserverstärkten Kunststoffen?

www.ivw.uni-kl.de

Typical Questions :

▶ How can the fatigue resistance of fiber reinforced composites be characterized within reasonable time and budget limits?

▶ Which parameters influence the fatigue resistance of fiber reinforced composites?

www.ivw.uni-kl.de

HP Installation and Deployment Services helfen Unternehmen bei der Erkennung, Installation, Verwaltung und Implementierung von Technologieänderungen in Rechenzentren und erweiterten IT-Umgebungen.

Manage more Services sind dynamisch, zuverlässig und anpassbar, damit sie genau Ihren Anforderungen und Ihrem Kostenrahmen entsprechen.

Ob Sie nun neue Hardware implementieren, die aktuelle Infrastruktur erweitern, eine Datenmigration durchführen oder Daten auf andere physische Komponenten verschieben möchten – das richtige Know-how ist entscheidend.

www8.hp.com

HP Installation and Deployment Services helps businesses identify, install, manage and deploy technology changes within data centers and extended IT environments.

Manage more Services are dynamic, dependable and customized to fit your needs and budget.

Whether implementing new hardware, expanding current infrastructure, managing a data migration or physical data relocation, expertise is important.

www8.hp.com

Erhöhung der Flexibilität :

Verstärkte Kundenorientierung verlangt kurzfristige Änderungen an Produktionsprogrammen oder einzelnen Produkten unter Beachtung des Termin- und Kostenrahmens

www.jnm.com

Increase of flexibility :

Increased customer orientation demands short-term changes of production programs or individual products in consideration of time and budget

www.jnm.com

Es sind dabei Aussagen darüber zu treffen, inwieweit das Angebot den demokratischen, sozialen und kulturellen Bedürfnissen der Gesellschaft entspricht ( 1. Stufe ), in welchem Umfang das Angebot in qualitativer Hinsicht zum publizistischen Wettbewerb beiträgt ( 2. Stufe ) und welcher finanzielle Aufwand für das Angebot erforderlich ist ( 3. Stufe ).

Damit nicht jede beliebige Veränderung eines bestehenden Angebots einen neuen Dreistufentest erforderlich macht, ist eine Prüfung nur durchzuführen, wenn die inhaltliche Ausrichtung des Angebots wesentlich verändert wurde, sich die Zielgruppe wesentlich verändert hat oder wenn der bisherige Kostenrahmen spürbar überschritten wird.

Gegenstand der Überprüfung war vorliegend ausschließlich im Internet verbreitetes journalistisch-redaktionell gestaltetes Bildmaterial von einzelnen Sportereignissen ( beispielsweise von Olympischen Spielen, der Leichtathletik-WM, von Sommer- und Wintersportereignissen, der Fußball-WM und von paralympischem Sport ).

merlin.obs.coe.int

They must explain the extent to which the services meet the democratic, social and cultural needs of society ( 1st step ), how much they contribute to media competition from a qualitative point of view ( 2nd step ) and how much it costs to provide them ( 3rd step ).

In order to avoid every single change to an existing service having to undergo a new three-step test, the test is only required if the general content or target audience of the service is significantly changed, or if the current budget is noticeably exceeded.

In the present case, the test only concerned journalistic video material of individual sports events ( such as the Olympic Games, World Athletics Championships, summer and winter sports events, the football World Cup and paralympic sports ) transmitted via the Internet.

merlin.obs.coe.int

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Kostenrahmen" en otros idiomas

"Kostenrahmen" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文