Traducciones de „Kostenrahmen“ en el diccionario alemán » español

Kostenrahmen <-s, -> SUST. m

Kostenrahmen

margen m o f de costes

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

alemán

Der Kostenrahmen für den Neubau soll bei 17 bis 18 Millionen £ liegen.

de.wikipedia.org

Aus dem vorgegebenen Raumgrundriss, Brandschutz- und Fluchtwegsvorschriften und dem vorgesehenen Kostenrahmen ergaben sich Schwierigkeiten.

de.wikipedia.org

Die Inbetriebnahme verzögerte sich um etwa ein Jahr, weil der Kostenrahmen zunächst nicht eingehalten werden konnte, sodass die Herstellung neu ausgeschrieben werden musste.

de.wikipedia.org

Unter Einhaltung der Bestimmungen der Wohnbauförderung wurde ein Maximum an Gemeinschaftsräumen errichtet und der gesetzliche Kostenrahmen unterschritten.

de.wikipedia.org

Die Überschreitung des vereinbarten Kostenrahmens war ab 1999 absehbar, der Rahmen wurde Ende 2003 überschritten.

de.wikipedia.org

Durch die starke Inflation war dieser Kostenrahmen jedoch nicht einhaltbar.

de.wikipedia.org

Nach Schwierigkeiten bei der Lizenzfertigung und Überschreitung des vorgegebenen Kostenrahmens wurde die Beschaffung jedoch 1981 vorzeitig beendet.

de.wikipedia.org

Er gehörte einer mehr als 30-köpfigen Kommission des Bundesverkehrsministeriums an, die bis Herbst 2014 Wege aufzeigen sollte, Infrastruktur-Großprojekte im Termin- und Kostenrahmen zu realisieren.

de.wikipedia.org

Der Bauherr ist sich nicht darüber im Klaren, ob er den Umfang der Renovierungen tatsächlich benötigt und ob der geplante Kostenrahmen realistisch ist.

de.wikipedia.org

Die Filmgeschäftsführung muss in der Lage sein, sich sehr flexibel den Kostenrahmen der jeweiligen Produktionsabläufe anzupassen.

de.wikipedia.org