Heute ist aus dem Bob-Bauen eine Wissenschaft geworden.
Im Rahmen vorgegebener Bedingungen versucht man die massgeblichen Knackpunkte am Chassis zu optimieren.
Bestes Kufen-Gleiten und ein optimales aerodynamisches Verhalten des Bobs sowie eine guttrainierte Mannschaft sind ein Muss.
www.ethlife.ethz.chBobsleigh construction has now become a science.
Within the framework of preset conditions, attempts are made to optimize the decisive crucial points on the chassis.
The best possible slippage for the bobsleigh runner and optimum aerodynamic properties together with a well-trained crew are now essential.
www.ethlife.ethz.chModeration :
Hier liegt einer der großen Knackpunkte.
Am Anfang hat jedes Team – mit wechselndem Erfolg – seine eigene Session innerhalb des WallTalks moderiert.
www.denkwerk.comHosting :
This is one of the biggest crucial points.
In the beginning, each team hosted its own session at the WallTalk – with varying success.
www.denkwerk.comDamit eignen sie sich für unterschiedlichste Einsatzgebiete – vom Brandschutz bis zum Monitoring von großen Anbauflächen in der Landwirtschaft.
Ein Knackpunkt ist bei solchen Anwendungen nach wie vor die Energieversorgung der einzelnen Sensormodule.
Eine Verkabelung gilt angesichts der aufwändigen Installation heute kaum noch als Option.
www.ims.fraunhofer.deThus making sensor networks suitable for a wide range of applications, whether for fire prevention or monitoring large areas of farmland.
The issue of how to power the individual sensor modules remains a crucial point in these sorts of applications.
Wiring the sensors together is hardly a viable option nowadays due to the cumbersome and costly installation.
www.ims.fraunhofer.deDaher war die Mehrsprachigkeit der Software ein Entscheidungskriterium.
Die Gesamtstrategie ist der Knackpunkt bei vielen ERP-Projekten.
Die Vorgaben dafür müssen vom Management kommen, doch umgesetzt werden muss dies von den IT-Leuten im eigenen Haus, oft unterstützt von externen Dienstleistern.
www.eurocis.comThat is why software multilingualism was a decision criterion.
The overall strategy is the crucial point of many ERP projects.
The specifications for this have to come from management, yet the in-house IT staff has to implement them, oftentimes supported by external service providers.
www.eurocis.com¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.