Tuet dies zu Meinem Gedächtnis.
Wir glauben nicht an den "Heiligen Vater", den Papst, und nicht an die Hierarchie und die Titel von Kardinälen, Bischöfen, Pfarrern und Priestern.
www.universelles-leben.org"
We do not believe in the "Holy Father," the pope, nor in the hierarchy and titles of cardinals, bishops, pastors and priests.
www.universelles-leben.org"
Die Bibel, an welche Protestanten und Katholiken glauben, gibt selbst Antwort, warum wir nicht an Titel wie Kardinäle, Bischöfe, Pfarrer, Priester und dergleichen glauben.
Dort steht:
www.universelles-leben.org"
(Mt.23:9, 9,12) The Bible, in which the Protestants and Catholics believe, gives the answer itself as to why we do not believe in titles like cardinals, bishops, pastors, priests and the like.
There we read:
www.universelles-leben.orgWir legen fest, daß diese vorliegende Apostolische Konstitution jetzt und in Zukunft fest, gültig und wirksam sei und daß sie ihre vollen und umfassenden Wirkungen vom 1. März 1989 ab entfalte, und daß sie von allen, die sie betrifft oder irgendwie betreffen wird, von allen in allem umfassend beachtet werden muß, ungeachtet jeder entgegenstehenden noch so ehrenvollen Erwägung.
Gegeben zu Rom, bei Sankt Peter, in Gegenwart der im Konsistorium versammelten Kardinäle, am Vorabend des Festes der hl. Apostel Petrus und Paulus, am 28. Juni des Marianischen Jahres 1988, dem zehnten Jahr unseres Pontifikats.
www.vatican.vaWe decree the present Apostolic Constitution to be stable, valid, and effective now and henceforth, that it shall receive its full and integral effects from the first day of the month of March of 1989, and that it must in each and everything and in any manner whatsoever be fully observed by all those to whom it applies or in any way shall apply, anything to the contrary notwithstanding, even if it is worthy of most special mention.
Given in Rome, at Saint Peter’s, in the presence of the cardinals assembled in consistory, on the vigil of the solemnity of the Holy Apostles Peter and Paul, 28 June in the Marian Year 1988, the tenth of Our pontificate.
www.vatican.vaNachdem wir an ihrem liturgischen Gedenktag aller verstorbenen Gläubigen gedacht haben, sind wir, wie gewohnt, in der vatikanischen Basilika versammelt, um das eucharistische Opfer für die Kardinäle und Bischöfe darzubringen, die im Laufe des Jahres vom Herrn gerufen wurden und diese Welt verlassen haben.
Mit brüderlicher Liebe nenne ich die Namen der verstorbenen Kardinäle:
Salvatore Pappalardo, Frédéric Etsou- Nzabi Bamungwabi, Antonio María Javierre, Angelo Felici, Jean-Marie Lustiger, Edouard Gagnon, Adam Kozlowiecki und Rosalio José Castillo Lara.
www.vatican.vaAfter commemorating all the deceased faithful on their liturgical commemoration, we meet here in this Vatican Basilica in accordance with tradition to offer the Eucharistic Sacrifice in suffrage for the Cardinals and Bishops who, called by the Lord, departed from this world in the course of the year.
I remember with affection the names of the late Cardinals:
Salvatore Pappalardo, Frédéric Etsou-Nzabi Bamungwabi, Antonio María Javierre, Angelo Felici, Jean-Marie Lustiger, Edouard Gagnon, Adam Koz³owiecki and Rosalio José Castillo Lara.
www.vatican.va[ 2 ]
Am 10. Dezember 1844 weiht Papst Pius IX. ( 1846-1876 ) die „ neue “ Basilika in Anwesenheit einer großen Zahl von Kardinälen und Bischöfen, die aus der ganzen Welt wegen der Verkündung des Dogmas von der unbefleckten Empfängnis nach Rom gekommen sind.
1 ) Der Brief Ad plurimas pasque gravissimas vom 25. Januar 1825. 2 ) Die Architekten Valadier, dann Belli und später Luigi Poletti leiten die Arbeiten bis 1869. 3 ) Die lange Liste ihrer Namen ist auf den Mauern der Apsis eingraviert.
www.vatican.vaThus, it became the Church of Rome ’ s most important construction site of the 19th century.
On December 10, 1854, Pope Pius IX (1846-1876) consecrated the “ new ” Basilica in the presence of a great number of Cardinals and Bishops, gathered in Rome from all over the world for the proclamation of the Dogma of the Immaculate Conception [ 3 ].
1 ) Letter Ad plurimas pasque gravissimas of 25 January 1825. 2 ) Architects like Valadier, then Belli and afterwards Luigi Poletti directed the work until 1869. 3 ) A long list of all their names is engraved along the walls of the apse.
www.vatican.vaSchreiben von Papst Franziskus an die Kardinäle, die beim kommenden Öffentlichen Konsistorium am 22. Februar kreiert werden, 12. Januar 2014
www.vatican.vaLetter of Pope Francis to those who will be created cardinals at the upcoming consistory of 22 February, 13 January 2014
www.vatican.vaMit einigen von ihnen verbanden mich Bande tiefer Freundschaft, und ich weiß, daß ich damit auch die Gefühle von vielen von euch zum Ausdruck bringe.
Es liegt mir am Herzen, die verehrten Kardinäle beim Namen zu nennen, die uns verlassen haben:
Paolo Bertoli, Franjo Kuharic, Louis-Marie Billé, Alexandru Todea, Johannes Joachim Degenhardt, Lucas Moreira Neves, Francois-Xavier Nguyên Van Thuân, John Baptist Wu Cheng-Chung.
www.vatican.vaBonds of deep friendship bound us to some among them and I know that I express the sentiments of many among you.
I am pleased to mention in a particular way the venerable Cardinals who have left us:
Paolo Bertoli, Franjo Kuharic, Louis-Marie Billé, Alexandru Todea, Johannes Joachim Degenhardt, Lucas Moreira Neves, François-Xavier Nguyên Van Thuân, John Baptist Wu Cheng-Chung.
www.vatican.va23., Sonntag
VII. Sonntag im Jahreskreis Vatikanische Basilika, 10.00 Uhr Heilige Messe mit den neuen Kardinälen
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.va23 Sunday
VII Sunday of Ordinary Time Vatican Basilica, at 10:00 PAPAL MASS Holy Mass with the new Cardinals
© Copyright - Libreria Editrice Vaticana
www.vatican.va¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.