¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

Aviso legalProtección de datosConfiguración de privacidad
tontamente
End-of-Year Rush
¿Querías decir?
Jahresendkurs ,
Jahresende ,
Jahresendejournal ,
Jahresetat ,
Endspurt ,
Jahreseinkommen ,
Jahresendabschluss ,
Jahresergebnis ,
Vorjahresergebnis ,
o
Halbjahresergebnis
en el diccionario PONS
Jah·res·en·de <-s, ohne pl> SUST. nt
Jahresende
end of the year
Jahresende
year's end
es ist Jahresende , wir haben Jahresende
it's the end of the year
bis zum/vor Jahresende
by/before the end of the year
Jah·res·end·ab·schluss SUST. m FIN., ECON., CONTAB.
Jahresendabschluss
year end close
Jah·res·end·kurs SUST. m BOLSA
Jahresendkurs
year-end price
Jahresendkurs
year-end share price
End·spurt <-(e)s, -s> SUST. m DEP.
Endspurt
final spurt
Endspurt
finish
zum Endspurt ansetzen
to start the final spurt
Vor·jah·res·er·geb·nis <-ses, -se> SUST. nt ECON.
Vorjahresergebnis
prior year result
Jah·res·ein·kom·men <-s, -> SUST. nt
Jahreseinkommen
annual income
Jah·res·er·geb·nis SUST. nt FIN.
Jahresergebnis
year's result
Jah·res·etat <-s, -s> SUST. m ECON.
Jahresetat
annual budget
Halb·jah·res·er·geb·nis SUST. nt ECON., CONTAB.
Halbjahresergebnis
half-year result
Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS
Jahresende SUST. nt CONTAB.
Jahresende
year-end
Jahresendejournal SUST. nt MKTG.
Jahresendejournal
year-end journal book
Jahresergebnis SUST. nt CONTAB.
Jahresergebnis
net income of the year
PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Bei dessen Ermittlung werden die Jahresergebnisse hinsichtlich betriebsfremder, periodenfremder und außerordentlicher Aufwendungen und Erträge sowie mit einem objektivierten Unternehmerlohn bereinigt.
de.wikipedia.org
So kann beispielsweise das Jahresergebnis durch den Verkauf von Vermögensgegenständen und die Auflösung stiller Reserven verbessert werden.
de.wikipedia.org
Mit einem positiven Jahresergebnis wurde zunächst bis 2009 gerechnet.
de.wikipedia.org
Die bereinigten Ergebnisse vor Steuern sollen deshalb einheitlich mit einem fiktiven Steueraufwand in Höhe von 30 % auf das Jahresergebnis vor Ertragsteueraufwand belastet werden.
de.wikipedia.org
Das Geschäftsjahr 2013 schloss die Genossenschaft mit einem Jahresergebnis von rund 366.000 Euro ab, die Erste und die Zweite Konsum Immobilien GmbH & Co.
de.wikipedia.org
Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
Pünktlich zum Jahresendspurt veröffentlichte TraceTronic die brandneue Version 5.5 von ECU-TEST.
[...]
www.tracetronic.de
[...]
Just in time for the year-end rally TraceTronic released the brand new version 5.5 of ECU-TEST.
[...]
www.tracetronic.de
[...]
Rechtzeitig vor dem Trubel der Vorweihnachtszeit innehalten, hier und jetzt die Batterien für den Jahresendspurt aufladen.Das Dorf versinkt in himmlischer Ruhe und ungeahnter November-Stimmung.
[...]
www.juffing.at
[...]
Just in time before the typical frenzy of Christmas starts, you will stop here and recharge your batteries ahead of the final days of the year.
[...]
www.juffing.at

Consultar el diccionario