alemán » inglés

Income SUST. nt MERC. FIN.

Terminología especializada

Cost-Income-Ratio SUST. f INV. FIN.

Terminología especializada

Fixed Income-Research SUST. nt CONTR.

Terminología especializada

Net-Income-Verfahren SUST. nt CONTAB.

Terminología especializada

Net-Operating-Income-Methode SUST. f CONTAB.

Terminología especializada

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Ergebnis für die ersten drei Quartale 2007 :

Bank Austria Creditanstalt Gruppe mit deutlichem Gewinnanstieg - Gewinn nach Steuern und Fremdanteilen trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten um 73 Prozent auf 1,8 Milliarden Euro gesteigert - Cost/Income Ratio sinkt von 57,3 Prozent auf 50,3 Prozent - CEE Banking Division bleibt Wachstumstreiber und trägt 47 Prozent zum Ergebnis vor Steuern bei

Die zur führenden europäischen Bankengruppe UniCredit Group gehörende Bank Austria Creditanstalt (BA-CA) hat in den ersten drei Quartalen des Jahres 2007 das Ergebnis gegenüber dem Vorjahreszeitraum trotz der Turbulenzen auf den Finanzmärkten deutlich verbessert.

www.bankaustria.at

Results for the first nine months of 2007 :

Bank Austria Creditanstalt Group achieves strong profit growth - Profit after tax and minority interests despite market turbulences up by 73 per cent to EUR 1.8 billion - Cost/income ratio declines from 57.3 per cent to 50.3 per cent - CEE business continues to drive growth and contributes 47 per cent to the bank’s profit before tax

Bank Austria Creditanstalt (BA-CA), a member of UniCredit Group, one of the leading European banking groups, achieved a significant improvement in its results in the first nine months of 2007 compared with the same period of the previous year, despite the turbulence in financial markets.

www.bankaustria.at

Der Ägyptische Verlegerverband erhebt seinerseits keine Daten.

Der Umsatz kann indirekt auf der Basis von Erhebungen zur Situation der Druckindustrie, zu Ausgaben privater Haushalte ( Income, Expenditure, and Consumption Survey 1999 / 2000 ) und in Bezug auf Ausgaben der öffentlichen Hand ( Bibliotheken, Bildungsbereich ) geschätzt werden.

Für das Jahr wurde ein Volumen von rund 204 Millionen USD errechnet.

www.buchmesse.de

The Egyptian Publishers Association also does not collect data.

Sales can only be estimated indirectly on the basis of surveys on the situation of the printing industry, on private household expenditures ( Income, Expenditure, and Consumption Survey 1999 / 2000 ) and in terms of public expenditure ( libraries, education ).

The sales volume for the year amounted to approximately 204 million USD.

www.buchmesse.de

Cash und fixed income

Macquarie Investment Management ist einer der größten Cash und Fixed Income Manager weltweit mit einem Team von Anlageexperten in Sydney, Philadelphia und London.

Macquarie verwaltet Portfolios seit 1980 in Australien und seit 1970 in den USA (über Delaware Investments).

www.macquarie.de

Cash and fixed income

Macquarie Investment Management is one of the largest cash and fixed income managers globally with a dedicated team of investment professionals located in our Sydney, Philadelphia and London offices.

Macquarie Investment Management has been managing cash and fixed income portfolios in Australia since 1980 and in the US, through Delaware Investments since 1970.

www.macquarie.de

IBS Aktiengesellschaft excellence, collaboration, manufacturing :

EBIT und Net Income des Rumpfgeschäftsjahres 2012 bei stabilem Umsatz und steigendem Auftragsbestand aufgrund von außerordentlichen Sondereffekten und bilanziellen Anpassungen negativ

www.ibs-ag.de

IBS Aktiengesellschaft excellence, collaboration, manufacturing :

Despite stable revenue and an increase in the volume of orders on hand, the EBIT and net income for the short financial year 2012 were negative, due to extraordinary special effects and balance sheet changes.

www.ibs-ag.de

Die Erhebung der Einkommen und Lebensbedingungen ( SILC :

Statistics on Income and Living Conditions ) untersucht die Lebensbedingungen, die Verteilung der Einkommen, die Armut und die soziale Ausgrenzung anhand europäisch vergleichbarer Indikatoren.

© Bundesamt für Statistik, Neuchâtel 2013 Rechtliches

www.bfs.admin.ch

The survey on income and living conditions ( SILC :

Statistics on Income and Living Conditions ) studies living conditions, the distribution of income, poverty and social exclusion on the basis of indicators that can be compared at European level.

© Federal Statistical Office, Neuchâtel 2013 Terms and conditions

www.bfs.admin.ch

Deckungsbeitrag Der Deckungsbeitrag ist grundsätzlich die Differenz zwischen den erzielbaren Netto-Erlösen ( Bruttoerlöse - Erlösminderungen ) und den direkt zurechenbaren ( variablen ) Kosten ( direct costs ) eines Kostenträgers ( Abteilung, Produkt, …

Deckungsbeitrag Beitrag zur Deckung der Fixkosten = Bruttoerfolg oder auch Grenzerfolg, Marginal Profit oder marginal Income.

Ist der Deckungsbeitrag negativ - Produktion einstellen / Preis hoch / variable Kosten runter!…

de.mimi.hu

Contribution The contribution margin is basically the difference between the recoverable net proceeds en ( gross revenue - revenue reductions ) and directly allocable ( variable ) costs ( direct costs ) of a cost object s ( department, product, …

Contribution Contribution to the fixed costs = gross income or marginal success, Marginal profit or marginal income.

Is the contribution margin negative - stop production / price high / variable costs!…

de.mimi.hu

1996 Gründung der Werbeagentur, das trio ‘ in Mannheim.

5 Mitarbeiter erarbeiten im ersten Jahr 0,5 Mio. € Gross Income.

www.trio-group.de

1996 Advertising agency “ das trio ” founded in Mannheim.

Five employees bring in € 0.5 million in gross income in the first year.

www.trio-group.de

10.10.2012 Alter 279 days Kategorie AdhocMitteilungen

EBIT und Net Income des Rumpfgeschäftsjahres 2012 bei stabilem Umsatz und steigendem Auftragsbestand negativ

Ad hoc-Meldung nach § 15 WpHG

www.ibs-ag.de

10.10.2012 Age 281 days Category AdhocMitteilungen

Despite stable revenue and an increase in the volume of orders on hand, the EBIT and net income for the short financial year 2012 were negative

Ad-hoc Announcement in Accordance with § 15 of the German Securities Trading Act

www.ibs-ag.de

Dinks

Zwei Einkommen, keine Kinder – die sogenannten Dinks (Double Income, No Kids), die ab den 1990er-Jahren einen neuen Verbrauchertyp prägten, standen in der Tradition der Yuppies.

Dabei handelt es sich um Paare, die in der Regel zwischen 30 und 39 Jahre alt sind.

www.metro-retailcompendium.de

Dinks

Hot on the heels of the yuppies in the early 1990s were the dinks – which stands for double income, no kids and a new type of consumer group.

Dinks are usually upper middle class couples between 30 and 39 with full-time careers.

www.metro-retailcompendium.de

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文