alemán
inglés
Grund·stück <-(e)s, -e> SUST. nt
1. Grundstück (Baugrundstück):
- Grundstück
- plot [of land]
- bebaute Grundstücke
- developed plots [or sites]
2. Grundstück (Anwesen):
- Grundstück
- estate
- Grundstück
- property
- Vorbelastung eines Grundstücks
- prior encumbrance
- Eigentumsbeeinträchtigung eines Grundstücks
- trespass
- Übereignung eines Grundstücks
- conveyance of property
- unbebaut Grundstück
- vacant
inglés
alemán
- ground plot
- Grundstück nt
- property (owned land)
- Grundstück nt
- servient tenement
- dienendes Grundstück
- rough ground
- brachliegendes Grundstück
- hereditament dated
- bebautes oder unbebautes Grundstück
alemán
inglés
Grundstück SUST. nt INMO.
- Grundstück
- real estate property
dienendes Grundstück phrase INMO.
- dienendes Grundstück (belastetes Grundstück)
- servient tenement
inglés
alemán
- servient tenement (belastetes Grundstück)
- dienendes Grundstück nt
- real estate property
- Grundstück nt
PONS OpenDictAgregar una entrada
¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.
Ejemplos de uso en el diccionario PONS (revisados por la redacción)
Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)
Risikofaktoren für den Befall mehrerer Gelenke (polyartikulär) sind Gelenkvorerkrankungen bzw. -verletzungen, höheres Alter, weibliches Geschlecht, familiäre Vorbelastung sowie Gicht.
de.wikipedia.org Während dieser Zeit befasste er sich unter anderem mit Vorbelastungen von bindigen Böden zur Setzungskontrolle.
de.wikipedia.org Kommt es zu einer Belastung über den Punkt der Vorbelastung, so zeigt sich eine plastische Verformung, die nicht reversibel und somit nicht vollständig in den Ausgangszustand zurückfedert.
de.wikipedia.org Das Volkstribunat blieb nach dieser Vorbelastung ein problematisches Element der römischen Verfassung, da es einerseits genutzt werden konnte, um wichtige Reformen voranzutreiben, andererseits jedoch immer im Geruch des Verfassungsumsturzes stand.
de.wikipedia.org Eine ausführliche Anamnese klärt, ob eine familiäre Vorbelastung vorliegt, wann der Knoten zum ersten Mal auffällig wurde und ob seither ein Wachstum stattgefunden hat.
de.wikipedia.org Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)
[...]
www.villas-and-homes.com Ferienhaus "Villa Le Meridiane" ist sehr komfortabel und in einem kleinen Grundstück am Hügel (200 m), mit Pool (9 x 4 m), mit Panoramablick über die Stadt.
[...]
Holiday house "villa le meridiane" is very comfortable and in a little plot on hill (200 m), with pool (9 x 4 m), with panoramic view over the city.
[...]
www.villas-and-homes.com Ferienhaus " Villa Le Meridiane " ist sehr komfortabel und in einem kleinen Grundstück am Hügel (200 m) , mit Pool (9 x 4 m) , mit Panoramablick über die Stadt.
[...]
Holiday house " villa le meridiane " is very comfortable and in a little plot on hill (200 m) , with pool (9 x 4 m) , with panoramic view over the city.
[...]
www.villas-and-homes.com Vor den Türen Palmas liegt diese romantische Ferien-Finca mit eigenem Pool auf einem 2750 qm Grundstück das komplett eingefriedet ist. meh …
[...][...]
Close to the doors of Palma city is located this romantic holiday finca with private pool on a plot with 2750 sqm completely fenced. mor …
[...][...]
www.infocostablanca.com Angebot - Villa in ausgezeichnetem Zustand, Südlage, in sonniger und ruhiger Gegend von Costa Nova, grosses, umzäuntes Grundstück mit viel Platz, um einen Schwimmbad zu bauen, alles auf einer Ebene, verglaste Naya, Kamin, Klimaanlage, Dachterrasse, 5 Autominuten von den Stränden in Granadella und Portichol, Besichtigung sehr zu empfehlen
[...][...]
Offer - Villa in excellent conditions, south facing, sunny and peaceful area of Costa Nova, large fenced plot with ample space to build a pool, all on one level, glazed in naya, fire place, air conditioning, roof terrace, 5 minute drive from Granadella and Portichol beach, viewing is highly recommended
[...][...]
www.villas-and-homes.com Grundstück mit 300 m² mit Terrassen und komplett eingefriedet.
[...][...]
Plot of 300 m² with terraces and fully fenced.
[...]