inglés » alemán

Traducciones de „Gesteinsschutt“ en el diccionario inglés » alemán (Ir a alemán » inglés)

Gesteinsschutt m

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Die einzelnen Gesteinsstücke sind teilweise mit einer Eishülle ummantelt, der Kontakt von Korn zu Korn ist dabei stark reduziert.

Es kann davon ausgegangen werden, dass der gesamte Gesteinsschutt als Permafrost vorliegt.

Die Hangneigung des nach Osten abfallenden Geländes beträgt ca. 25 bis 30°.

www.dywidag-systems.at

The individual rocks are more or less encased by an ice cover, strongly reducing the grain-to-grain contact.

It can be assumed that the entire detritus is permafrost.

The slope inclination of the ground situated towards the East is about 25 to 30 degrees.

www.dywidag-systems.at

Als wirtschaftlich günstigste Lösung bot sich die Stabilisierung des gefrorenen Gesteinschuttes unterhalb des Altbestandes an, ohne die Gebäudemauern durch Tiefgründungselemente im tragfähigen Untergrund zu gründen.

Unterhalb der Fundierungsfläche wurde der kriechende Gesteinsschutt durch einen rückverankerten Stahlbetonbalken stabilisiert.

Er befindet sich an der talseitigen Außenmauer der Hütte und ist im standfesten Fels mittels 9 Stück GEWI® Pfählen Ø 40 mm, BSt 500 S, mit einer Länge von 7 m gegründet.

www.dywidag-systems.at

The most cost-effective solution was the stabilization of the frozen detritus underneath the old structures, without founding the building walls in the portative subsoil using deep foundation elements.

Underneath the foundation area the creeping detritus was stabilized by a reinforced concrete beam anchored back.

It is situated on the valley-side exterior wall of the cabin and is founded in the stable rock using 9 GEWI® Piles 40 mm dia., BSt 500 S, with a length of 7 m.

www.dywidag-systems.at

Für den zu sanierenden Bestand erwies es sich als ungünstig, dass der bergseitige Bereich im standfesten Fels, der mittlere und talseitige Bereich im gefrorenen Gesteinsschutt gegründet ist.

Ohne die Sanierungsmaßnahmen käme es durch die Kriecherscheinungen mit verschiedenen Verschiebungsbeträgen im gefrorenen Gesteinsschutt zu einem Auseinanderreißen des Berghauses.

Die Baumaßnahme umfasste die Sicherung bzw. Sanierung des nördlichen Abschnittes der Schutzhütte.

www.dywidag-systems.at

It was unfavourable for the structures to be rehabilitated that the mountain-side section is founded on stable rock, and the middle and valley-side section in the frozen detritus.

Due to the creeping with various displacement factors in the frozen detritus the mountain cabin is being torn apart.

The project consisted of the stabilization or rehabilitation of the northern section of the shelter cabin.

www.dywidag-systems.at

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文