§ 6 Güterstand
Die Lebenspartner leben im Güterstand der Zugewinngemeinschaft, wenn sie nicht durch Lebenspartnerschaftsvertrag (§ 7) etwas anderes vereinbaren.
§ 1363 Abs. 2 und die §§ 1364 bis 1390 des Bürgerlichen Gesetzbuchs gelten entsprechend.
www.gesetze-im-internet.deSection 6 Property regime
The life partners shall live under the property regime of the community of accrued gains unless they agree otherwise in a life-partnership contract (section 7).
Section 1363 (2) and sections 1364 to 1390 of the Civil Code shall apply mutatis mutandis.
www.gesetze-im-internet.deKeine Vervielfältigung, Verbreitung oder Nutzung für kommerzielle Zwecke.
Ehevertrag - Der Güterstand Kommt es trotz aller guten Vorsätze zur Scheidung, wird das Vermögen der Ehegatten auf diese aufgeteilt.
Maßgebend für die Aufteilung ist der Güterstand, in dem die Ehegatten leben.
de.mimi.huNo reproduction, distribution or use for commercial purposes.
Marriage contract - The property regime If, despite all good intentions to divorce, the assets of the spouses is divided among them.
With respect to the division of the marital property, in which the spouses live.
de.mimi.hu¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?
Proponnos una nueva entrada.