¿Cómo quieres hacer uso de PONS.com?

¿Ya estás suscrito a PONS Pur o a PONS Translate Pro?

PONS con publicidad

Visita PONS.com como acostumbras, con seguimiento de anuncios y publicidad

Encontrarás más detalles sobre el seguimiento en Protección de datos y en Configuración de privacidad.

PONS Pur

Sin publicidad de terceros

Sin seguimiento de anuncios

Suscríbete aquí

Si ya disfrutas de una cuenta de usuario gratuita en PONS.com, suscríbete a PONS Pur .

We process your data to deliver content or advertisements and measure the delivery of such content or advertisements to extract insights about our website. We share this information with our partners on the basis of consent and legitimate interest. You may exercise your right to consent or object to a legitimate interest, based on a specific purpose below or at a partner level in the link under each purpose. These choices will be signaled to our vendors participating in the Transparency and Consent Framework.

Cookies, device or similar online identifiers (e.g. login-based identifiers, randomly assigned identifiers, network based identifiers) together with other information (e.g. browser type and information, language, screen size, supported technologies etc.) can be stored or read on your device to recognise it each time it connects to an app or to a website, for one or several of the purposes presented here.

Advertising and content can be personalised based on your profile. Your activity on this service can be used to build or improve a profile about you for personalised advertising and content. Advertising and content performance can be measured. Reports can be generated based on your activity and those of others. Your activity on this service can help develop and improve products and services.

virtuem
Bounty

en el diccionario PONS

Rück·prä·mie <-, -n> SUST. f BOLSA

Spar·prä·mie SUST. f

Bar·prä·mie SUST. f FIN.

Geld·prä·mie <-, -n> SUST. f

Kopf·prä·mie SUST. f

Prä·mie·rung <-, -en> SUST. f

prä·mie·ren* [prɛˈmi:rən] V. trans.

jdn/etw [mit etw dat.] prämieren
to award sb/sth sth
jdn/etw [mit etw dat.] prämieren
to give [or grant] sb/sth an award [of sth]
jdn/etw mit Euro 50.000 prämieren
to award sb/sth a/the prize of 50,000 euros

Diccionario especializado de banca, finanzas y seguros PONS

Erstprämie SUST. f SEGUROS

Zeitprämie SUST. f MERC. FIN.

Cap-Prämie SUST. f MERC. FIN.

Barprämie SUST. f MERC. FIN.

Swap-Prämie SUST. f CONTR.

Barprämie SUST. f MKTG.

Präsens
ichprämiere
duprämierst
er/sie/esprämiert
wirprämieren
ihrprämiert
sieprämieren
Präteritum
ichprämierte
duprämiertest
er/sie/esprämierte
wirprämierten
ihrprämiertet
sieprämierten
Perfekt
ichhabeprämiert
duhastprämiert
er/sie/eshatprämiert
wirhabenprämiert
ihrhabtprämiert
siehabenprämiert
Plusquamperfekt
ichhatteprämiert
duhattestprämiert
er/sie/eshatteprämiert
wirhattenprämiert
ihrhattetprämiert
siehattenprämiert

PONS OpenDict

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Envíanos una nueva entrada para el PONS OpenDict. La redacción de PONS revisará vuestras sugerencias e incluirá los resultados en el diccionario abierto.

Agregar una entrada

Ejemplos monolingües (no verificados por la redacción de PONS)

Es handelt sich dabei um eine Kopfprämie, d. h., die Prämie ist einkommensunabhängig, variiert jedoch von Krankenkasse zu Krankenkasse und von Kanton zu Kanton.
de.wikipedia.org
Alle Bürger zahlen einen gleichen Betrag (Kopfprämie, Bürgerprämie) in die Versicherung ein.
de.wikipedia.org
Für ihre Dienste erhielten die beteiligten liberianischen Werber eine Kopfprämie von 45 Dollar.
de.wikipedia.org
Es war jedoch üblich während dieses Krieges, dass wenige oder keine Gefangenen gemacht wurden, und mitunter drangen Berichte über eine Kopfprämie auf französische Soldaten an die Öffentlichkeit.
de.wikipedia.org
Headhunter erhalten für jedes akquirierte Mädchen eine Kopfprämie.
de.wikipedia.org

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

[...]
(1) Für den Fall eines Diebstahls oder einer Sachbeschädigung durch Besucher lobt die Direktion des Museums eine Fangprämie in Höhe von bis zu EUR 100 für Hinweise aus, die zu einer erfolgreichen Verfolgung des oder der Täter führen.
[...]
www.ddr-museum.de
[...]
(1) In the event of a theft or wilful damage of property the museum management promises a reward up to 100 Euros for any indication which leads to a successful prosecution of the offender.
[...]

Consultar "Fangprämie" en otros idiomas