alemán » inglés

Traducciones de „Führerstand“ en el diccionario alemán » inglés (Ir a inglés » alemán)

Füh·rer·stand SUST. m FERRO.

Ejemplos de uso procedentes de internet (no verificados por la redacción de PONS)

Bis in die30er-Jahre entstehen die Typen I und II mit 25 PS und ganz ohne Führerstand.

Danach entsteht der Typ III mit 40 PS, der nun über einen offenen Führerstand verfügt und bis zu 350 t Zugkraft aufbringt.

www.brawa.de

s cab whatsoever were manufactured into the 1930s.

Type III with 40 HP that boasted an open driver's cab and an ability to produce 350 t of traction was subsequently manufactured.

www.brawa.de

Aber auch auf den Personenverkehr lässt sich dieses Prinzip übertragen.

Durch den Einsatz eines einfachen Frontends statt eines der beiden Führerstände erhält der Kunde eine in der Anschaffung kostengünstige Lok, die als Triebkopf zum Einsatz kommen kann und einen optisch ansprechenden Übergang zur Wagenkomposition bildet.

www.siemens.com

This principle, however, can also be applied to passenger service.

By using a simple front end that replaces one of the two cabs, the customer gets a locomotive that has a lower purchase price, can be used as a power car and provides a visually attractive transition to the trailing coaches.

www.siemens.com

patentiert.

Bis in die30er-Jahre entstehen die Typen I und II mit 25 PS und ganz ohne Führerstand.

www.brawa.de

was patented in 1914.

Types I and II with 25 HP and no driver's cab whatsoever were manufactured into the 1930s.

www.brawa.de

September 1997 Die Fahrt mit dem Seward Southbound von Anchorage über die landschaftlich eindrucksvolle und kaum bewohnte Kenai-Halbinsel nach Seward beginnt morgens früh.

Nach der Ankunft habe ich Gelegenheit, den Führerstand der Lokomotive GP 40-2 mit der Nummer 3009 der Alaska-Railroad zu besichtigen. In Seward werden wir nach dem Mittagessen mit einem Kleinbus zum Exit Gletscher gefahren.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Sep 1997 The tour with the Seward Southbound train from Anchorage through the most impressive landscape of the scarely inhabited Kenai peninsula to Seward starts early in the morning.

After arrival we have the opportunity of visiting the driver's cab of the Alaska Railroad locomotive GP 40-2 After lunch a minibus takes us from Seward to the Exit Glacier.

homepage.ruhr-uni-bochum.de

Der Tachometer zeigt nur noch 25 km / h an.

Regler, Absperrventile, Strahlpumpe, Heizventil, Bläser – der Führerstand der Lok ist ein Traum für Nostalgiker.

„Hier tut die Lok noch, was der Lokführer sagt“, lacht Gaede

www.valves-community.com

The speedometer now only shows 25 km / h.

Regulators, gate valves, injector pump, heater valve, blowers – the driver’s cab is a dream for nostalgia fans.

“The locomotive still does what the driver says”, laughs Gaede

www.valves-community.com

Drei Seitenwände sind abklappbar und lassen sich auch einfach entfernen.

Der Führerstand ist mit einem einstellbaren Sitz ausgerüstet und über ein Fusspedal lässt sich der Anhänger zusätzlich bremsen.

Damit die Traktion der Grundmaschine erhöht werden kann, ist beim Rapid EURO 3 ein Frontgewicht erhältlich.

www.rapid.ch

Three side walls can be folded down and are also easy to remove.

The driver’s cab is fitted with an adjustable seat, an additional foot pedal break is also available.

To enhance the traction of the main machine, the Rapid EURO 3 can be fitted with a front weight.

www.rapid.ch

Erfüllen Sie einen Jugendtraum Der freie Blick auf die Strecke der sagenhaften Gotthardstrecke oder der Jurasüdfusslinie lässt Ihr Herz höher schlagen.

Geniessen Sie dieses einmalige Erlebnis im Führerstand einer Lokomotive während der Lokführer neben Ihnen Schub gibt.

Hotels und Bahnreisen Lassen Sie sich von den Panoramazügen und interessanten Hotelangeboten in der Schweiz inspirieren.

www.railaway.ch

Fulfil a childhood dream An uninterrupted view on the route of the legendary Gotthard or the foot-of-the-Jura line will make your heart beat faster.

Enjoy this unique experience in the cab of a locomotive next to the driver.

Hotels and Rail Travel Be inspired by the renowned panoramic trains of Switzerland and our superb hotel offers.

www.railaway.ch

¿Quieres añadir alguna palabra, frase o traducción?

Proponnos una nueva entrada.

Consultar "Führerstand" en otros idiomas

"Führerstand" en los diccionarios monolingües alemán


Página en Deutsch | Български | Ελληνικά | English | Español | Français | Italiano | Polski | Português | Русский | Slovenščina | Srpski | Türkçe | 中文